Mihaela Ghiuzeli Aug 31, 2007:

sorry for the typo. It's "answer". We tend to be "vigilant" in terms of grammar.

Mihaela Ghiuzeli Aug 31, 2007:

Our "subcommunity" worked just as hard to"spread some knowledge" but ,as Anca said, we were not in a "clairvoyant mood" today.I'll give my points to Anca since she posted .(My clairvoyant" answered was blocked since I wasn't sure I "read your mind".)

Anca Nitu Aug 31, 2007:

another possible explanation: the resident clairvoyant on the Romanian site is on vacation ( I know it for a fact) however those Swedish people must have 2! This is sooooo unfair !

Mariam Osmann (asker) Aug 31, 2007:

MGhiuzeli, How can I select your answer as most helpful?

Mariam Osmann (asker) Aug 31, 2007:

I mean It was easier with the other subcommunities. And I expected the same here , especially that the field doesn't lead to tourism brochure. As I don't speak Romanian, presumably I'm not translating from Romanian into English. But from English into other lang.

Thanks Anca, Jonah and MGhiuzeli! I can handle it now because of you.

Mihaela Ghiuzeli Aug 31, 2007:

You got ample info: an English translation(Jonah), a grammatical explanation(Anca), general info(myself). And your response for a confusing question...hmm not really the right one.

Anca Nitu Aug 31, 2007:

GIGO rules! Next time ask the right question and you will get the right answer
One freebie today - it is a geographical location, for more info pls provide context ( as per Kudoz rules)- Swedish and Spanish and Romanian!

Mariam Osmann (asker) Aug 31, 2007:

funny comments :D geographical points nomenclatures as it noticed are either the name of a researcher or an institute or an observatory as the link of MGhiuzeli shows. I was expecting an answer as follows: oh yeah it's name of geographer here..... no It's the name of an observatory, just like what the Swedish, and Spanish subcommunites did .
Va multumim frumos ;)

Mihaela Ghiuzeli Aug 31, 2007:

Sorry about "proper name". It' s a "proper noun"(somebody is going to kill me for that). It's interesting what "Dealul Piscului" is about.http://www.asprs.org/resources/grids/05-2001-romania.pdf