English to German Tech/Engineering Computers: Hardware Pocket PC / Display

Kontext:
Werbeflyer für neuen Pocket-PC, Nennung der Spezifikationen

Im englischen Originaltext wird ein "large bright QVGA display" aufgeführt.

Auf einer deutschen Website, die das Gerät bewirbt (nicht die Website des Herstellers, dort gibt es noch keine deutsche Produktbeschreibung), ist das Display als "SVGA-Display" benannt.

Habe versucht, die Langbezeichnungen für diese beiden Abkürzungen zu finden, um beurteilen zu können, ob SVDA tatsächlich die deutsche Bezeichnung/Übersetzung für QVDA ist - leider jedoch ohne Erfolg. Im Gegenteil, noch mehr verunsichert haben mich Hinweise, nach denen SVGA-Displays hauptsächlich/nur (?) mit Kameras/Handykameras in Verbindung stehen (sollen).

Welche/r Experte/Expertin auf dem Gebiet der "modernen Kommunikationsmittel" kann mir bitte helfen?

Gilt QVGA = SVGA? oder QVGA beibehalten?

Bin dankbar für jede Hilfe - auch auf "tradionellem" Wege, getrommel, gepfiffen oder per Rauchzeichen...

Viele Grüße,
Ulrike