Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
conseil de classe
Spanish translation:
(dictamen del) consejo escolar/sesión de evaluación
Added to glossary by
maría josé mantero obiols
Sep 6, 2007 08:08
16 yrs ago
11 viewers *
French term
conseil de classe
French to Spanish
Other
Education / Pedagogy
título español de médico
En unos boletines de notas de bachillerato en Francia:
"Avis du conseil de classe: doit faire ses preuves"
"Avis du conseil de classe: doit faire ses preuves"
Proposed translations
(Spanish)
Proposed translations
+3
7 mins
Selected
Consejo Escolar
En France, le conseil de classe est une réunion généralement trimestrielle de tous les professeurs d'une classe de collège ou de lycée, ainsi que du chef d'établissement et du conseiller principal d'éducation. Les élèves y sont représentés par les délégués de classe, et les parents par les associations de parents d'élèves.
http://fr.wikipedia.org/wiki/Conseil_de_classe
http://fr.wikipedia.org/wiki/Conseil_de_classe
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias a todos!!"
+2
5 mins
consejo de clase
:-)
+1
15 mins
sesión de evaluación
"Recomendación tras la sesión de evaluación:..."
Saludos
Saludos
Peer comment(s):
agree |
Esther Vagogne
: así se decía cuando era profe
5 hrs
|
Gracias Esther, un saludo
|
7 hrs
Consejo de Evaluación
Acá en Chile a ese tipo de reuniones se les llama Consejo de Evaluación.
8 hrs
Dictamen del consejo escolar:
Espero que te sirva :)
Something went wrong...