Sep 7, 2007 10:40
16 yrs ago
10 viewers *
English term
Business and technology, expert
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Italian to Spanish
Available for PO, IV, or IM use.
English to Spanish
Social Sciences
Psychology
Available for PO, IV, or IM use.
Es la descripcie una droga que se utiliza para casos de trastornos de ansiedad y la final viene esta descripci
Gracias
Es la descripcie una droga que se utiliza para casos de trastornos de ansiedad y la final viene esta descripci
Gracias
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +5 | disponible para administración |
Karina Pelech
|
| 4 | disponible para uso / administrable por vía oral, intravenosa o intramuscular |
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
|
Proposed translations
+5
4 mins
Karina Pelech
Native in Spanish
Specializes in field
Argentinian digital nomad in LatAm
Native in: Spanish (Variant: Latin American) 
Works in: English to Spanish, Spanish
Related KudoZ points
:
4
Selected
disponible para administración
oral, intravenosa o intramuscular.
Suerte,
Karina ;)
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2007-09-07 10:45:29 GMT)
--------------------------------------------------
PO es per os, por boca o administración oral
IV es intravenous, intravenosa
IM es intramuscular, igual en ambos idiomas
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2007-09-07 10:53:00 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.medterms.com/script/main/art.asp?articlekey=8310
Ahí podés encontrar las abreviaturas más comunes utilizadas en recetas.
Suerte,
Karina ;)
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2007-09-07 10:45:29 GMT)
--------------------------------------------------
PO es per os, por boca o administración oral
IV es intravenous, intravenosa
IM es intramuscular, igual en ambos idiomas
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2007-09-07 10:53:00 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.medterms.com/script/main/art.asp?articlekey=8310
Ahí podés encontrar las abreviaturas más comunes utilizadas en recetas.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "gracias"
5 mins
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Accredited translators 20 yrs experience
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish
Related KudoZ points
:
82
disponible para uso / administrable por vía oral, intravenosa o intramuscular
http://www.research.cornell.edu/care/documents/SOPs/CARE105....
--------------------------------------------------
Note added at 5 minutos (2007-09-07 10:46:24 GMT)
--------------------------------------------------
Intravenous to Oral (IV:PO) Anti-infective Conversion Therapy- [ Traduzca esta página ]The potential for significant and meaningful cost savings makes switch therapy a desirable treatment option.
www.medscape.com/viewarticle/408980 - Páginas similares
--------------------------------------------------
Note added at 5 minutos (2007-09-07 10:46:24 GMT)
--------------------------------------------------
Intravenous to Oral (IV:PO) Anti-infective Conversion Therapy- [ Traduzca esta página ]The potential for significant and meaningful cost savings makes switch therapy a desirable treatment option.
www.medscape.com/viewarticle/408980 - Páginas similares
Something went wrong...