Glossary entry

French term or phrase:

un travail avec obstruction

English translation:

obstructed labour

Added to glossary by Kate Larabie
Sep 13, 2007 12:59
16 yrs ago
French term

un travail avec obstruction

French to English Medical Medical: Health Care Maternity health
This is from a text about health of women during pregnancy and child-birth in under-developed countries.

Here is the context:
Les causes de décès d’une femme pendant sa grossesse, l’accouchement ou juste après, sont, dans l’ordre : l’hémorragie, la septicémie, l’éclampsie, l’avortement non médicalisé et les conséquences d’un travail avec obstruction.
Proposed translations (English)
4 +9 obstructed labour

Proposed translations

+9
4 mins
Selected

obstructed labour

the consequences of obstructed labour
http://bmb.oxfordjournals.org/cgi/content/full/67/1/191
Peer comment(s):

agree Helen Genevier
2 mins
thank you Helen :-)
agree Kate Hudson (X)
2 mins
thank you Kate :-)
agree Drmanu49
1 hr
thank you Drmanu :-)
agree :::::::::: (X)
1 hr
thank you Daniel :-)
agree JPMedicalTrans
2 hrs
thank you alex :-)
agree Carol Gullidge
3 hrs
thank you Carol :-)
agree Mohamed Mehenoun
6 hrs
thank you Mohamed :-)
agree xvsy : Not that this one really needs any further agreement!
8 hrs
thank you xvsy ;-)
agree Silvia Brandon-Pérez
4 days
thank you silviantonia :-)
Something went wrong...
3 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Many thanks for your help!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search