This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Influence Application Coverage
self carrying

Glossary entry

English term or phrase:

Current face fit (full & half)

French translation:

ajustement facial des respirateurs actuels (demi-masques et masques complets

Added to glossary by Carole Paquis
Sep 20, 2007 10:55
16 yrs ago
1 viewer *
English term

Current face fit (full & half)

English to French Medical Human Resources désamiantage
Dans un résumé de carrière (la personne travaille dans le domaine du désamiantage)...Je n'ai que des petits bouts de phrase, donc peu de contexte.
Voilà ce qui suit et ce qui précède :

I have undertaken many Senior Management Courses run by a variety of Professional Bodies including, ARCA, British Safety Council, and Royal Society of Health.

Construction (Design and Management) Regulations 1994.
Health & Safety at work etc 1974.
Confined Space.
Mini Portable Gas Detection.
The safe use and erection of Mobile Towers.
Asbestos Supervisors Site Management Course.
Current Asbestos medical.
*Current face fit (full & half).*
Safe use of Harnesses and Belts.
National Grid Engineer – Competent Person.
Fire Watchman.
PortaCount Plus System - respiratory protective equipment calibration systems operator.

Qu'en pensez-vous ?
Proposed translations (French)
5 ajustement facial des respirateurs actuels (demi-masques et masques complets

Discussion

hirselina Sep 20, 2007:
full & half = full- or half-face fit depending on masks
hirselina Sep 20, 2007:
http://www.occhealth.uk.com/facefit.htm Under the COSHH 2002 Regulations, all employers have a duty to provide face fit testing for their employees (a method for checking that a tight fitting face piece matches the person’s facial features)

Proposed translations

3 hrs
Selected

ajustement facial des respirateurs actuels (demi-masques et masques complets

Il s'agit d'une formation sur l'ajustement des respirateurs de protection utilisés en industrie.

Liste de fabricants de respirateurs de protection dans le deuxième lien Internet ci-dessous.

http://www.prot.resp.csst.qc.ca/GPR_1.shtml (lire l'extrait dans définition)
Reference:

http://www.3m.com/intl/CA/french/market/traffic/ohes/training.html

http://www2a.cdc.gov/drds/cel/cel_form_code.asp

Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Oui, c'est ça ! Merci de votre aide."
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search