Sep 24, 2007 17:25
16 yrs ago
6 viewers *
Spanish term
cuenta por naturaleza
Spanish to English
Bus/Financial
Finance (general)
Year-end Reports
What does a Spaniard mean when he says 'Cuenta por Naturaleza' referring to a type of account (numbers and results) that is included in a report? (This is the name of the type of account, there is no further reference or text, and it includes numbers from a financial plan).
Proposed translations
(English)
| 2 +1 | account classified by nature / statements classified by nature / by-nature accounts |
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
|
| 3 | account breakdown |
Edward Tully
|
Proposed translations
+1
20 mins
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Spain
Spain
Native in Spanish
Specializes in field
Spain
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Accredited translators 20 yrs experience
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish
Related KudoZ points
:
1002
account classified by nature / statements classified by nature / by-nature accounts
Session 9: Preparation of Income Statements- [ Traduzca esta página ]Guiding participant on how to prepare Income Statements. Important Term. Income statement. .... Income statement on expenses classified by their nature: ...
cbdd.wsu.edu/kewlcontent/cdoutput/TOM505/page17.htm - 26k - En caché - Páginas similares
[PDF] INCOME STATEMENTS “BY NATURE” AND ANALYSIS OF COMPANY PERFORMANCE ...Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat
statement analysis when an income statement is prepared “by nature,” by applying .... income statement “by nature” (also referred to as an income statement ...
www.hec.fr/hec/fr/professeurs_recherche/upload/cahiers/CR78... - Páginas similares
Income Statement, By Nature Format- [ Traduzca esta página ]Income Statement, By Nature Format ... Depreciation and Amortisation [by nature] ... Other Miscellaneous Operating Expenses [by nature] ...
xbrl.tie.nl/financials/LinkClick.aspx?link=418&mid=450 - 24k - En caché - Páginas similares
Vernimmen - Definition of By-nature income statement format ...- [ Traduzca esta página ]Definition of By-nature income statement format - Vernimmen provides you for free a dictionary of financial terms containng more than 1300 words!
vernimmen.com/html/glossaire/definition_by-nature_income_statement_format.html - 29k - En caché - Páginas similares
--------------------------------------------------
Note added at 22 minutos (2007-09-24 17:47:36 GMT)
--------------------------------------------------
Income Statement by Nature = Estado de Ganancias y Pérdidas por Naturaleza
cbdd.wsu.edu/kewlcontent/cdoutput/TOM505/page17.htm - 26k - En caché - Páginas similares
[PDF] INCOME STATEMENTS “BY NATURE” AND ANALYSIS OF COMPANY PERFORMANCE ...Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat
statement analysis when an income statement is prepared “by nature,” by applying .... income statement “by nature” (also referred to as an income statement ...
www.hec.fr/hec/fr/professeurs_recherche/upload/cahiers/CR78... - Páginas similares
Income Statement, By Nature Format- [ Traduzca esta página ]Income Statement, By Nature Format ... Depreciation and Amortisation [by nature] ... Other Miscellaneous Operating Expenses [by nature] ...
xbrl.tie.nl/financials/LinkClick.aspx?link=418&mid=450 - 24k - En caché - Páginas similares
Vernimmen - Definition of By-nature income statement format ...- [ Traduzca esta página ]Definition of By-nature income statement format - Vernimmen provides you for free a dictionary of financial terms containng more than 1300 words!
vernimmen.com/html/glossaire/definition_by-nature_income_statement_format.html - 29k - En caché - Páginas similares
--------------------------------------------------
Note added at 22 minutos (2007-09-24 17:47:36 GMT)
--------------------------------------------------
Income Statement by Nature = Estado de Ganancias y Pérdidas por Naturaleza
2 hrs
Edward Tully
Native in English
Works in field
Because your words matter
Native in: English (Variants: UK, US) 
Works in: Spanish to English
Related KudoZ points
:
825
account breakdown
I think you answered your own question! It's simply a breakdown by "type of acount" as you put it...
Something went wrong...