Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
breadcrumbs
Arabic translation:
البقسماط (فتات الخبز اليابس)
Added to glossary by
Hani Hassaan
Oct 5, 2007 16:16
16 yrs ago
2 viewers *
English term
breadcrumbs
English to Arabic
Other
Food & Drink
oatmeal breadcrumbs
Proposed translations
(Arabic)
| 5 +6 | البقسماط (فتات الخبز اليابس) |
Hani Hassaan
|
| 3 +4 | فتات الخبز - footaat al-khoobz |
jlacina
|
Change log
Oct 19, 2007 09:14: Hani Hassaan Created KOG entry
Proposed translations
+6
1 hr
Hani Hassaan
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
Quality communicates you with Arab world
Native in: Arabic (Variants: Egyptian, Syrian, UAE, Jordanian, Kuwaiti, Standard-Arabian (MSA), Saudi ) 
Works in: English to Arabic, Arabic to English, German to Arabic
Related KudoZ points
:
22
Selected
البقسماط (فتات الخبز اليابس)
Peer comment(s):
| agree |
zkt
2 hrs
|
|
thank you very Much Zeina.
|
|
| agree |
Samya Salem (X)
2 hrs
|
|
thank you very Much Nurelislam
|
|
| agree |
Yaser Suleiman
3 hrs
|
|
Thank u Mr. Yaser
|
|
| agree |
Sayed Moustafa talawy
5 hrs
|
|
Thank u Mr. Sayed
|
|
| agree |
Mona Helal
8 hrs
|
|
Thanks Mona and Happy Ramadan
|
|
| agree |
ahmadwadan.com
16 hrs
|
|
Thanks Ahmed, I hope u are doing well.
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+4
29 mins
فتات الخبز - footaat al-khoobz
-
--------------------------------------------------
Note added at 34 mins (2007-10-05 16:50:54 GMT)
--------------------------------------------------
oatmeal breadcrumbs: فتات خبز الشوفان - footaat khoobz ash-shoofaan
--------------------------------------------------
Note added at 34 mins (2007-10-05 16:50:54 GMT)
--------------------------------------------------
oatmeal breadcrumbs: فتات خبز الشوفان - footaat khoobz ash-shoofaan
Peer comment(s):
| agree |
zkt
2 hrs
|
|
Thank you
|
|
| agree |
Sayed Moustafa talawy
6 hrs
|
|
Thank you
|
|
| agree |
Mona Helal
9 hrs
|
|
Thank you
|
|
| agree |
Mohsin Alabdali
14 hrs
|
Discussion
post a job if you want to translate the whole menu
thanks