Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
junta tórica
English translation:
O-ring seal
Added to glossary by
Karina Azanza
Oct 7, 2007 17:07
16 yrs ago
16 viewers *
Spanish term
junta torica
Spanish to English
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Mechanics
This is part of a closing system for aquaculture equipment. The dictionary gives the translation of torica as toric, but what does that mean??
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | O-ring seal |
Karina Azanza
|
| 4 +5 | O-ring |
Michael Powers (PhD)
|
| 4 | toric gasket |
Marisa Pavan
|
| 3 | ring seal / joint ring |
cristina estanislau
|
Change log
Oct 7, 2007 19:29: sugrass changed "Field" from "Science" to "Tech/Engineering" , "Field (specific)" from "Chemistry; Chem Sci/Eng" to "Mechanics / Mech Engineering"
Oct 13, 2007 00:19: Karina Azanza Created KOG entry
Proposed translations
+1
4 mins
Karina Azanza
Canada
Canada
Native in Spanish
Canada
Master's in Eng-Spa-Eng translation
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
O-ring seal
Es un anillo sellador. También puedes usar "gasket" en vez de "seal". Saludos.
4 KudoZ points awarded for this answer.
4 mins
cristina estanislau
Really devoted and persistent
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Portuguese to French, and 5 more.
Related KudoZ points
:
4
ring seal / joint ring
ES junta tórica
EN ring seal
Indústria mecânica, Ciências da Terra [COM] Entrada completa
ES junta anular
junta tórica
EN joint ring
EN ring seal
Indústria mecânica, Ciências da Terra [COM] Entrada completa
ES junta anular
junta tórica
EN joint ring
+5
3 mins
Michael Powers (PhD)
United States
United States
Native in English
United States
US Court Cert. 1980 Ph.D. 1981
Native in: English
Works in: Spanish to English, Portuguese to English, English to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
153
O-ring
Mike :)
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2007-10-07 17:13:23 GMT)
--------------------------------------------------
Routledge. Spanish Technical Dictionary.
"junta tórica: ING. MÉCÁ., P&C, VEHÍCULO, lubricaicón O-Ring"
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2007-10-07 17:13:23 GMT)
--------------------------------------------------
Routledge. Spanish Technical Dictionary.
"junta tórica: ING. MÉCÁ., P&C, VEHÍCULO, lubricaicón O-Ring"
Peer comment(s):
| agree |
Ines Garcia Botana
: así es!
0 min
|
|
Gracias, Ines - Mike :)
|
|
| agree |
Yvonne Becker
0 min
|
|
Gracias, Ivonne - Mike :)
|
|
| agree |
psicutrinius
29 mins
|
|
Gracias, psicutrinius - Mike :)
|
|
| agree |
Marina Soldati
1 hr
|
| agree |
Joaquim Siles-Borràs
4 hrs
|
9 mins
Marisa Pavan
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Argentina
hard working, responsible, accurate
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
toric gasket
Las juntas tóricas o toroidales son unos elementos que aseguran la estanqueidad entre dos cuerpos.
Una junta tórica es un anillo de un material elástico que tiene forma de "toro" (cuerpo geométrico) Algunas tóricas pueden tener forma distinta al anillo, pero su sección siempre es circular. Por ejemplo, las juntas que cierran las cámaras fotográficas tienen la forma de la tapa, pero si las cortáramos veríamos que su sección es circular.
Una junta tórica es un anillo de un material elástico que tiene forma de "toro" (cuerpo geométrico) Algunas tóricas pueden tener forma distinta al anillo, pero su sección siempre es circular. Por ejemplo, las juntas que cierran las cámaras fotográficas tienen la forma de la tapa, pero si las cortáramos veríamos que su sección es circular.
Something went wrong...