Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
clip for fiberglass poles
Polish translation:
złączka rurek z włókna szklanego
Added to glossary by
Polangmar
Oct 13, 2007 18:43
16 yrs ago
English term
clips
English to Polish
Tech/Engineering
Tourism & Travel
Tent
Sure the clips to be hooked on the fiberglass poles properly.
Czy można to tak przetłumaczyć:
Upewnij się czy zaciski są odpowiednio zapięte na rurkach z włókna szklanego.
Czy można to tak przetłumaczyć:
Upewnij się czy zaciski są odpowiednio zapięte na rurkach z włókna szklanego.
Change log
Oct 13, 2007 19:25: Magda Dziadosz changed "Term asked" from "clips (tutaj)" to "clips "
Oct 14, 2007 12:36: Polangmar Created KOG entry
Oct 17, 2007 23:06: Polangmar changed "Field" from "Other" to "Tech/Engineering"
Proposed translations
6 hrs
Selected
złączki
Pamiętaj, aby rurki z włókna szklanego połączyć prawidłowo za pomocą złączek/zacisków.
Upewnij się, czy rurki z włókna szklanego są połączone prawidłowo za pomocą złączek/zacisków.
Upewnij się, czy rurki z włókna szklanego są połączone prawidłowo za pomocą złączek/zacisków.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dzięki"
1 hr
spinki
spinki, zaciski, łączniki
7 hrs
klamry/zaciski/klipsy
albo kilka innych, ktore mi nie przychodza teraz do glowy
Discussion