Oct 14, 2007 21:56
16 yrs ago
1 viewer *
English term
tool pusher
English to Polish
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
oil rigs
Man riding operations is to be carried out according to Ocean Rig policy, under the permit to work system and must be supervised by Driller or Tool pusher. Only trained personnel are authorized to do man riding, operate man riding winch or give signals
Proposed translations
(Polish)
| 3 | tool pusher |
Stanislaw Czech, MCIL CL
|
Proposed translations
28 mins
Stanislaw Czech, MCIL CL
United Kingdom
United Kingdom
Native in Polish
United Kingdom
Every word matters
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland) 
Works in: English to Polish, Polish to English, German to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
34
Selected
tool pusher
Nie jestem pewien, ale zdecydowanie w ogłoszeniach o pracę widać, że ten zawód nie jest tłumaczony na polski chociaż może istnieje jakies mało popularne plskie okreslenie. O co w nim chodzi widac np. w tym artykule: http://www.pnig.krakow.pl/images/upload/orginal/Gazeta_repor...
Pozdrawiam S
Pozdrawiam S
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dzięki tak napisałem, ale dziękuję szczególnie pani Dominice."
Discussion