Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Zweitfruchtanbau
Polish translation:
tu: uprawiane jako plon wtóry (poplon)
Added to glossary by
salsa2
Oct 17, 2007 09:24
16 yrs ago
1 viewer *
German term
Zweitfruchtanbau
German to Polish
Science
Agriculture
Welche Erträge erreichen Sonnenblumen im Zweitfruchtanbau
Proposed translations
(Polish)
| 4 +2 | tu: uprawiane jako plon wtóry (poplon) |
Tomasz Cholewa
|
| 5 | plon wtóry |
Waldemar Fortuna
|
| 3 -1 | dwupolówka |
Magdallena
|
Proposed translations
+2
3 hrs
Tomasz Cholewa
Native in Polish
Specializes in field
Diplom-Ingenieur Geophysiker
Native in: Polish 
Works in: German to Polish, Russian to Polish, Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
tu: uprawiane jako plon wtóry (poplon)
Po analizie kilku haseł w Słowniku Rolniczym,
np. Zweitfrucht - plon wtóry,
Zweifruchtfutterbau - uprawa roślin pastewnych w plonie wtórym
--------------------------------------------------
Note added at 12 godz. (2007-10-17 21:52:16 GMT)
--------------------------------------------------
Z poplonu się wycofuję, bo to nie to samo:
http://opty.org/index.php?option=content&task=view&id=100&It...
np. Zweitfrucht - plon wtóry,
Zweifruchtfutterbau - uprawa roślin pastewnych w plonie wtórym
--------------------------------------------------
Note added at 12 godz. (2007-10-17 21:52:16 GMT)
--------------------------------------------------
Z poplonu się wycofuję, bo to nie to samo:
http://opty.org/index.php?option=content&task=view&id=100&It...
4 KudoZ points awarded for this answer.
-1
10 mins
dwupolówka
--------------------------------------------------
Note added at 16 Min. (2007-10-17 09:40:37 GMT)
--------------------------------------------------
odwoluje dwupolowke
obsiewanie pola zbozem jarym i ozimym, ale bez ugorowania jak w dwupolowce
Peer comment(s):
| disagree |
Tomasz Cholewa
: a słoneczniki to zboże?
3 hrs
|
|
no nie, to cytat, zamiast zboze mozna stawic sloneczniki... reszta sie chyba zgadza
|
22 hrs
Waldemar Fortuna
Poland
Poland
Native in Polish
Specializes in field
Poland
Spezialist für Ökolandbau
Native in: Polish
Works in: German to Polish, Polish to German, Polish
Related KudoZ points
:
24
plon wtóry
Plon wtóry - plon główny roślin zasianych po poplonie ozimym i zbieranych w tym samym roku.
Pojęcie powszechnie używane w rolnictwie (uprawa roślin - zmianowanie i płodozmiany)
Pojęcie powszechnie używane w rolnictwie (uprawa roślin - zmianowanie i płodozmiany)
Example sentence:
Uproszczenie agrotechniki kukurydzy pastewnej uprawianej jako plon wtóry
Po zbiorze poplonów ozimych można wysiać jako plon wtóry na glebach lekkich: z roślin towarowych - ziemniaki, z roślin pastewnych - mieszanki zbożowo-strączkowe ze słonecznikiem
Discussion