Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
subscription-licensing program
Serbo-Croat translation:
pretplata licence
Added to glossary by
Natasa Grubor
Oct 17, 2007 11:23
16 yrs ago
3 viewers *
English term
Spain
interpreting/translation
Native in: Croatian (Variants: Bosnian, standard) 
, Serbian (Variant: Montenegrin ) 
Works in: Spanish to Bosnian, Spanish to Serbian, Spanish to Croatian, and 15 more.
subscription-licensing program
English to Serbo-Croat
Tech/Engineering
Computers: Software
radi se o programima za obrazovne institucije
Proposed translations
(Serbo-Croat)
| 3 | pretplata licence |
Natasa Grubor
|
Change log
Oct 23, 2007 17:05: Natasa Grubor Created KOG entry
Proposed translations
2 hrs
Natasa Grubor
Bosnia and Herzegovina
Bosnia and Herzegovina
Specializes in field
Bosnia and Herzegovina
Computer hardware and Automation Systems
Native in: Serbian , Bosnian
Works in: English to Serbian, English to Croatian, English to Bosnian, and 10 more.
Related KudoZ points
:
7
Selected
pretplata licence
bilo bi dobro da date cijelu rečenicu jer postoje 2 mogućnosti:
1. program koji se (već?) koristi uz pretplatu licence, tj. licenciranja
- Mesečna pretplata licence za korisnike ...
- Pretplata se plaća ovisno o broju licenci, koje su Vam potrebne...
2. program pretplate licence
- Program pretplate(1 godina, samo uz kupovinu licence ili upgrade-a)...
1. program koji se (već?) koristi uz pretplatu licence, tj. licenciranja
- Mesečna pretplata licence za korisnike ...
- Pretplata se plaća ovisno o broju licenci, koje su Vam potrebne...
2. program pretplate licence
- Program pretplate(1 godina, samo uz kupovinu licence ili upgrade-a)...
Note from asker:
| nazalost nemam kontekst koji bi mi rijesio problem, samo navodi da se radi o programu namjenjenom posebno obrazovnim institucijama. U svakom slucaju hvala |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...