Glossary entry (derived from question below)
Oct 17, 2007 21:48
16 yrs ago
Chinese term
United States
Quality, timely Chinese translation.
Native in: English 
Works in: Chinese to English, English
夜店
Chinese to English
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
Is this a club, or a bar, or just anywhere one goes to enjoy the nightlife? Thanks!
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | night club + bar, open till early morning |
Nai-Ching Ting
|
| 4 | nightspots |
William Lee (@Li Zhiqiang)
|
| 4 | night hangouts |
franksf
|
Proposed translations
+3
1 hr
Nai-Ching Ting
Native in Chinese
Works in field
32 years, for more than 22 million words
Native in: Chinese
Works in: Chinese to English, English to Chinese
Related KudoZ points
:
63
Selected
night club + bar, open till early morning
I know it is a popular term in Taiwan, where people may dance, chat, drink, etc.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks everyone! This is what I was looking for."
3 hrs
William Lee (@Li Zhiqiang)
Singapore
Singapore
Native in English
Works in field
Singapore
Accredited by IOL; Dip. in Translation
Native in: English
Works in: Chinese to English, English to Chinese
nightspots
nightspots 更贴切。
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2007-10-18 01:26:53 GMT)
--------------------------------------------------
just anywhere one goes to enjoy the nightlife, night club or bar or pub or .... etc.
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2007-10-18 01:26:53 GMT)
--------------------------------------------------
just anywhere one goes to enjoy the nightlife, night club or bar or pub or .... etc.
4 hrs
night hangouts
Student seek late night hangouts - NewsSome students at Western believe there should be more late-night hangouts on campus. Gene Tice, vice president of student affairs and campus services, ...
www.wkuherald.com/news/2005/02/08/News/Student.Seek.Late.Ni... - 39k - Cached - Similar pages
Uniquely SingaporeHangouts for night-owls Eski Bar & Eski 2 Hongkong café Bao Luo Wan Xiang Rochore Beancurd KBox Café Le Caire Balcony City Prawning & Fishing ...
www.visitsingapore.com/insidescoop/apr06/localspeak/247_sin... - 33k - Cached - Similar pages
Nightclubs in Xian, Xian Nightclubs, Night hangouts in XianAsiaRooms.com offers information on Nightclubs in Xian.
www.asiarooms.com/.../china/xian/things-to-do-in-xian/night... - 30k - Cached - Similar pages
www.wkuherald.com/news/2005/02/08/News/Student.Seek.Late.Ni... - 39k - Cached - Similar pages
Uniquely SingaporeHangouts for night-owls Eski Bar & Eski 2 Hongkong café Bao Luo Wan Xiang Rochore Beancurd KBox Café Le Caire Balcony City Prawning & Fishing ...
www.visitsingapore.com/insidescoop/apr06/localspeak/247_sin... - 33k - Cached - Similar pages
Nightclubs in Xian, Xian Nightclubs, Night hangouts in XianAsiaRooms.com offers information on Nightclubs in Xian.
www.asiarooms.com/.../china/xian/things-to-do-in-xian/night... - 30k - Cached - Similar pages
Something went wrong...