Jun 17, 2002 20:48
21 yrs ago
3 viewers *
English term
key building blocks for software development accelerators
English to Portuguese
Tech/Engineering
Computers: Software
software
XDE includes sippport for code templates and patterns, the key building blocks for software development accelerators.
Proposed translations
(Portuguese)
Proposed translations
+1
46 mins
Silvio Picinini
United States
United States
Native in Portuguese
Specializes in field
United States
Experienced translator/engineer
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
8
Selected
as estruturas básicas principais para
Nesse caso blocos é figurado, se você quisesse um equivalente para blocos igualmente sólido e pesado, talvez "as pedras fundamentais" para aceleradores...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada a todos, mesmo!"
+1
6 mins
Roberto Cavalcanti
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Works in field
Brazil
Engineer, translator on tech/ business
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese
Related KudoZ points
:
163
Blocos construtivos, a chave para os aceleradores de desenvolvimento de software
me parece isso
Peer comment(s):
| agree |
Carmen Campos
: mas acho que é blocos contrutivos chave para...
10 mins
|
|
Grato
|
+1
7 mins
Sylvio Kauffmann
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Works in field
Brazil
Translating business needs into results
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: Spanish to Portuguese, Portuguese to English, English to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
blocos de montagem chave para aceleradores de desenvolvimento de programas
é isso
38 mins
Hugo Barbosa
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Specializes in field
Portugal
22 years experience
Native in: Portuguese (Variants: Brazilian, European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese
as bases fundamentais para os aceleradores de desenvolvimento de software
Não se trata de "blocos de montagem" mas as bases fundamentais, ou seja, os modelos e padrões de código referidos são as bases fundamentais para os aceleradores de desenvolvimento de software.
13 hrs
blocos de construção básicos para aceleradores de desenvolvimento de software
Microsoft Dic
Something went wrong...