Oct 19, 2007 16:20
16 yrs ago
8 viewers *
English term
energy-dense high-saturated-fat foods
English to Spanish
Medical
Nutrition
they were not informed about the risks of eating
energy-dense high-saturated-fat foods
energy-dense high-saturated-fat foods
Proposed translations
(Spanish)
Change log
Oct 19, 2007 16:20: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
+4
22 mins
Benjamín Ruiz López
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Specializes in field
Mexico
Experienced Translator & Nutritionist
Native in: Spanish (Variants: Latin American, Mexican) 
Works in: English to Spanish, Portuguese to Spanish
Related KudoZ points
:
44
Selected
alimentos con alto contenido de energía y de grasas saturadas
Saludos
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "GRACUAS"
4 mins
Ángel Domínguez
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
Transcreation + software localization
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: English to Spanish, Spanish
Related KudoZ points
:
4
Muy energéticas y con alto contenido en grasas
O:-)
+2
15 mins
Yaotl Altan
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Mexico
Mexican translator proofreader +20 years
Native in: Spanish 
, Italian
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish, French to Spanish, and 5 more.
alimentos sumamente energéticos y con un alto contenido de grasas saturadas
Peer comment(s):
| agree |
Teresa Mozo
4 mins
|
| agree |
Leticia Klemetz, CT
: sí, me gusta la formulación :)
17 hrs
|
3 hrs
alimentos ricos en grasas saturadas que proporcionan energía concentrada
:-)
Something went wrong...