Bonjour !
Une première piste :
Selon le glossaire suivant : http://www.marina-zvetina.de/old/download/Gloss_Arch.doc

colonne engagée = Dienst


--------------------------------------------------
Note added at 17 minutes (2007-10-22 13:42:08 GMT)
--------------------------------------------------

Colonne engagée : Support d'un arc généralement circulaire engagé dans le mur d'une église.
Ce qui expliquerait le terme Wanddienst : colonne engagée dans le mur.
http://medieval.lacorreze.com/glossaire1_architecture_mediev...

--------------------------------------------------
Note added at 53 minutes (2007-10-22 14:18:39 GMT)
--------------------------------------------------

http://eglises-landes.cef.fr/eglises/monographies/campet/cam...
Deux époques semblent devoir être distinguées dans les travaux menés au siècle dernier. Le projet d'Ozanne, daté du 4 décembre 1860, ne fut approuvé qu’en 1863, le 18 avril par le préfet et le 9 septembre par l'évêque. Entièrement fidèle au style roman, il prévoyait une nef de deux travées voûtées en berceau, avec trois arcs doubleaux reposant sur des colonnes engagées ;

--------------------------------------------------
Note added at 58 minutes (2007-10-22 14:23:29 GMT)
--------------------------------------------------

Voici une définition intéressante
http://afr.proz.com/kudoz/1869054
Colonne : support (pilier) généralement cylindrique. Les colonnes peuvent être monolithes ou composées de plusieurs tambours. Elles sont adossées lorsqu'une petite partie de leur fut est noyée dans la maçonnerie d'un pilier ou d'un mur. Elles sont engagées lorsqu'il n'y a plus qu'une demi-colonne qui ressort de la maçonnerie. Elles sont cantonnées quand elles se glissent dans les angles rentrant d'un pilier cruciformes. Elles sont fasciculées lorsque qu'elles sont réunies en faisceau. Elles sont accouplées lorsqu'elles se présentent par deux.

--------------------------------------------------
Note added at 1 heure (2007-10-22 14:28:11 GMT)
--------------------------------------------------

Et voici des photos pour compléter le tout : http://architecture.relig.free.fr/colonne.htm

Bündelpfeiler = colonnes fasciculées