Oct 25, 2007 12:39
16 yrs ago
German term
zweitniedrigste
Non-PRO
German to French
Marketing
Marketing
Werbung
die zweitniedrigsten Stromkosten eines Landes
Change log
Oct 25, 2007 14:30: Schtroumpf changed "Level" from "PRO" to "Non-PRO"
Proposed translations
+2
9 mins
Emmanuelle Riffault
Australia
Australia
Native in French
Australia
Qualité oblige - Qualität verpflichtet
Native in: French (Variant: Standard-France) 
Works in: German to French, French, English to French
Related KudoZ points
:
94
Selected
au 2e rang des coûts les plus faibles
Si la phrase permet d'opter pour une telle formulation ;o)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci Emmanuelle ! Et merci à tous.
Michèle"
1 min
Claire Bourneton-Gerlach
Germany
Germany
Native in French
Specializes in field
Germany
Double diplôme, 40 ans d'expérience
Native in: French
Works in: German to French, French
Related KudoZ points
:
191
les deuxièmes plus faibles/bas
et c'est une phrase horrible....
Ces températures anormalement élevées ont aussi engendré les chutes de neige les deuxièmes plus faibles sur le continent eurasiatique. ...
www.omniscience.fr/actualites/Le-mois-de-janvier-le-plus-ch... - 14k - En cache - Pages similaires
[PDF] APE 09 2006.pubFormat de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML
Les apports naturels de juin à août, en amont, sont les deuxièmes plus faibles depuis 1943. Volume 16, No 6. Septembre 2006 ...
www.energie.alcan.com/File/APE 09-2006.pdf - Pages similaires
Discours de Christine Lagarde lors du "France Country Seminar ...Les coûts des essais cliniques sont les deuxièmes plus faibles en Europe et bien plus faibles qu'au Royaume-Uni, en Allemagne ou aux Etats-Unis. ...
www.exporter.gouv.fr/exporter/pages.aspx?iddoc=606&pex=1-2-...
Ces températures anormalement élevées ont aussi engendré les chutes de neige les deuxièmes plus faibles sur le continent eurasiatique. ...
www.omniscience.fr/actualites/Le-mois-de-janvier-le-plus-ch... - 14k - En cache - Pages similaires
[PDF] APE 09 2006.pubFormat de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML
Les apports naturels de juin à août, en amont, sont les deuxièmes plus faibles depuis 1943. Volume 16, No 6. Septembre 2006 ...
www.energie.alcan.com/File/APE 09-2006.pdf - Pages similaires
Discours de Christine Lagarde lors du "France Country Seminar ...Les coûts des essais cliniques sont les deuxièmes plus faibles en Europe et bien plus faibles qu'au Royaume-Uni, en Allemagne ou aux Etats-Unis. ...
www.exporter.gouv.fr/exporter/pages.aspx?iddoc=606&pex=1-2-...
8 mins
christine gilleron
United States
United States
Native in French
Specializes in field
United States
Over 15 years in Sales, Marketing & PR
Native in: French
Works in: German to French, English to French
En deuxième place sur l’échelle des coûts les plus bas
En deuxième place sur l’échelle des coûts les plus bas d’énergie d’un pays se place XXXX
... c'est vrai que c'est deja horrible en allemand...
... c'est vrai que c'est deja horrible en allemand...
Peer comment(s):
| neutral |
Schtroumpf
: En allemand ce n'est pas horrible du tout ! Mais en français on n'a pas vraiment d'équivalent élégant (on apprend cela dès le lycée...).
1 hr
|
Something went wrong...