Oct 27, 2007 10:12
16 yrs ago
3 viewers *
Norwegian term
United Kingdom
Taught MA translation at Uni of Surrey
Native in: English 
Works in: Swedish to English, Danish to English, Norwegian to English
eiendommens verneting
Norwegian to English
Law/Patents
Law (general)
property purchase cancellation
Søksmålet anlegges ved eiendomens verneting.
Advice appreciated.
Advice appreciated.
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | venue of property |
Vedis Bjørndal
|
| 4 | legal domicile (or legal address) of the premises/property |
reliablewriters
|
Proposed translations
+1
36 mins
Vedis Bjørndal
Norway
Norway
Native in Norwegian
Specializes in field
Norway
Business, law, technical, and medical
Native in: Norwegian (Variants: Bokmål, Nynorsk)
Works in: English to Norwegian, Norwegian to English, Swedish to Norwegian (Bokmal)
Related KudoZ points
:
36
Selected
venue of property
Alternatively: Venue at property's location/venue where property is located
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks, Vedis!"
5 hrs
reliablewriters
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
United Kingdom
Thorough, reliable and professional
Native in: English
Works in: Spanish to English, Norwegian to English
legal domicile (or legal address) of the premises/property
An individual or company may have several properties, but has only one legal domicile, which is the permanent or principal address registered eg. for legal/tax purposes.
Something went wrong...