Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Bockdoppelflinte mit Wechselauf
Romanian translation:
puşcă de vînătoare cu ţevi suprapuse
Added to glossary by
Norbert Andor
Nov 8, 2007 10:06
16 yrs ago
2 viewers *
German term
Native in: Romanian 
, Hungarian
Works in: English to Romanian, German to Romanian, Hungarian to Romanian, and 7 more.
Bockdoppelflinte mit Wechselauf
German to Romanian
Tech/Engineering
Military / Defense
Este denumirea unei arme apare pe o factura
Proposed translations
(Romanian)
| 4 | puşcă de vînătoare cu ţevi suprapuse |
Bogdan Burghelea
|
| 4 | Puşcă de vânătoare cu două ţevi |
Adriana Sandru
|
Proposed translations
3 hrs
Bogdan Burghelea
Romania
Romania
Native in German
&
Romanian
Romania
Rechtsanwalt und Übersetzer
Native in: Romanian , German
Works in: English to German, English to Romanian, German to Romanian, and 4 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
puşcă de vînătoare cu ţevi suprapuse
...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "multumesc"
2 hrs
Adriana Sandru
France
France
Native in Romanian
Works in field
France
Technische Übersetzungen
Native in: Romanian
Works in: German to Romanian, French to Romanian, English to Romanian, and 4 more.
Related KudoZ points
:
8
Puşcă de vânătoare cu două ţevi
Puşcă de vânătoare cu două ţevi. Aşa pare din imaginile de pe Google.
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2007-11-08 12:24:56 GMT)
--------------------------------------------------
sau echivalentul din franceză "fusil à deux canons superposés"
www.pch.gc.ca/progs/sc/lex/tir-shooting02_f.cfm
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2007-11-08 12:24:56 GMT)
--------------------------------------------------
sau echivalentul din franceză "fusil à deux canons superposés"
www.pch.gc.ca/progs/sc/lex/tir-shooting02_f.cfm
Note from asker:
| multumesc |
Discussion