Glossary entry (derived from question below)
Nov 9, 2007 14:55
16 yrs ago
Chinese term
France
The passion for words
Native in: French 
Works in: Chinese to French, Japanese to French, French, and 1 more.
夹 钳
Chinese to English
Other
Manufacturing
Hi everybody,
I am translating a manual for a pressure cooker and I don’t really see the meaning of夹 钳. The whole expression is 夹 钳 式 压 力 锅.
Thanks in advance for your help.
Aline
I am translating a manual for a pressure cooker and I don’t really see the meaning of夹 钳. The whole expression is 夹 钳 式 压 力 锅.
Thanks in advance for your help.
Aline
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | clamp |
William Lee (@Li Zhiqiang)
|
| 4 +3 | Clamp |
kongchow
|
| 4 | pincers |
Frank Wang
|
| 3 +1 | clamp style pressure cookers |
pkchan
|
Change log
Nov 10, 2007 10:44: Aline Canino changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/696092">Aline Canino's</a> old entry - "夹 钳 "" to ""clamp""
Proposed translations
+1
44 mins
William Lee (@Li Zhiqiang)
Singapore
Singapore
Native in English
Singapore
Accredited by IOL; Dip. in Translation
Native in: English
Works in: Chinese to English, English to Chinese
Related KudoZ points
:
4
Selected
clamp
夹 钳 式 压 力 锅 = clamp pressure cooker
Example sentence:
TEFAL Pressure Cooker ACTUA is the first clamp pressure cooker with space saving for storage.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks for your answer and for the link very useful."
+3
10 mins
Clamp
Clamp is the usual word used
Peer comment(s):
| agree |
franksf
: http://www.google.com/search?hl=en&rlz=1T4HPNW_en___US228&q=...
37 mins
|
| agree |
peiling
4 hrs
|
| agree |
orientalhorizon
2 days 10 hrs
|
12 mins
Frank Wang
China
China
Native in Chinese
Works in field
China
Strong tech background & certification
Native in: Chinese
Works in: English to Chinese, Chinese to English
pincers
Or tongs. For your consideration.
+1
6 hrs
clamp style pressure cookers
夹 钳 式 压 力 锅=clamp style pressure cookers
Pressure CookersVisa Mastercard American Express Discover. Pressure Cookers ... Clamp Style click Image for 3 sizes Starts at $119.99, Bayonet style click Image for 3 sizes ...
www.creativecookware.com/pressure_cookers.htm - 31k - Cached - Similar pages
Clamp CookersStainless steel clamp style pressure cookers. Clamps on the sides of the pressure cooker ensures safety. Pressure cooking benefit from their excellent ...
www.creativecookware.com/clamp_cookers.htm - 49k - Cached - Similar pages
Pressure CookersVisa Mastercard American Express Discover. Pressure Cookers ... Clamp Style click Image for 3 sizes Starts at $119.99, Bayonet style click Image for 3 sizes ...
www.creativecookware.com/pressure_cookers.htm - 31k - Cached - Similar pages
Clamp CookersStainless steel clamp style pressure cookers. Clamps on the sides of the pressure cooker ensures safety. Pressure cooking benefit from their excellent ...
www.creativecookware.com/clamp_cookers.htm - 49k - Cached - Similar pages
Something went wrong...