Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
sala banchi valvole
French translation:
salle des vannes
Added to glossary by
Emanuela Galdelli
Nov 22, 2007 08:54
16 yrs ago
Italian term
the fastest and the best
Native in: Italian 
Works in: French to Italian, English to Italian, Italian to French, and 2 more.
sala banchi valvole
Italian to French
Tech/Engineering
Metallurgy / Casting
Coulée continue
si tratta si una sala dove dove ci sono delle valvole per il sistema idraulico che alimenta il circuito chiuso della macchina di colata continua
Proposed translations
(French)
| 3 | salle des vannes |
Agnès Levillayer
|
| 3 | salle d'essais de vannes |
elysee
|
Change log
Dec 5, 2007 07:13: Emanuela Galdelli Created KOG entry
Proposed translations
1 hr
Agnès Levillayer
Italy
Italy
Native in French
Italy
Native in: French
Works in: Italian to French, French to Italian, French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
82
Selected
salle des vannes
Tu vois à quoi ça ressemble ici: www.automac.it/casehistrea.htm
'est une embase qui supporte toutes les vannes et leurs coffrets de contrôle du système de refroidissement primaire ou secondaire de la lingotière très probablement dans ton cas.
Le terme banco ne doit pas induire en erreur vers le français banc d'essais car les essais n'ont rien à voir là dedans.
Faute de mieux je mettrais salle des vannes
'est une embase qui supporte toutes les vannes et leurs coffrets de contrôle du système de refroidissement primaire ou secondaire de la lingotière très probablement dans ton cas.
Le terme banco ne doit pas induire en erreur vers le français banc d'essais car les essais n'ont rien à voir là dedans.
Faute de mieux je mettrais salle des vannes
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "in realtà sarebbe Tunnel Hydraulique, ma con la tua soluzione la comunicazione passa!!!
Grazie"
38 mins
salle d'essais de vannes
salle d'essais de vannes
/ salle avec bancs d'essais de vannes
[PDF] Rapport d'Activité
Une grande salle d'essais a été aménagée afin d'accueillir des bancs d'essais ...... n° d'ordre directeur de thèse A.B. Vannes and J.M. Georges, 23/04/2002
http://ltds.ec-lyon.fr/presentation/pdf/rapportactivitescien...
Comité mécanique ::: ARTEM MATERIAUX par activités Mesure... Usinage petite et moyenne série petite taille, Vannes et robinets, Mesure, Analyseurs ... Comptage de particule, Salle de préparation, salle d'essais ...
http://www.comitemeca-idf.com/fr/entrepr_ref.php?trie_id=2&i...
Opérateur salle d'essais, ALCAN PECHINEY AVIATUBE, MONTREUIL-JUIGNÉ. ...... le contrôle du bon fonctionnement des vannes de confinement et des régulateurs ...
http://www.maine-et-loire.pref.gouv.fr/RAA/10_2007.pdf
M2P Productique: Ingénierie des Systèmes et Informatisation ...Analyse de la ligne de fabrication des vannes papillon et des vannes de peau (02). Analyse de processus (02). Analyse de processus "Salle d'Essais" (02).
http://www.masterproductique.ups-tlse.fr/Stage_S-organisatio...
/ salle avec bancs d'essais de vannes
[PDF] Rapport d'Activité
Une grande salle d'essais a été aménagée afin d'accueillir des bancs d'essais ...... n° d'ordre directeur de thèse A.B. Vannes and J.M. Georges, 23/04/2002
http://ltds.ec-lyon.fr/presentation/pdf/rapportactivitescien...
Comité mécanique ::: ARTEM MATERIAUX par activités Mesure... Usinage petite et moyenne série petite taille, Vannes et robinets, Mesure, Analyseurs ... Comptage de particule, Salle de préparation, salle d'essais ...
http://www.comitemeca-idf.com/fr/entrepr_ref.php?trie_id=2&i...
Opérateur salle d'essais, ALCAN PECHINEY AVIATUBE, MONTREUIL-JUIGNÉ. ...... le contrôle du bon fonctionnement des vannes de confinement et des régulateurs ...
http://www.maine-et-loire.pref.gouv.fr/RAA/10_2007.pdf
M2P Productique: Ingénierie des Systèmes et Informatisation ...Analyse de la ligne de fabrication des vannes papillon et des vannes de peau (02). Analyse de processus (02). Analyse de processus "Salle d'Essais" (02).
http://www.masterproductique.ups-tlse.fr/Stage_S-organisatio...
Something went wrong...