Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
endozepine
Spanish translation:
endocepina
Added to glossary by
Sofía Godino Villaverde
Nov 23, 2007 18:39
16 yrs ago
French term
endozepine
French to Spanish
Law/Patents
Patents
se trata de una proteína, ¿alguien ha visto traducido este término? si no, pondré endozepina, que es lo más probable...
Proposed translations
(Spanish)
3 +1 | endocepina | Sofía Godino Villaverde |
4 | endozepina | Zaida Machuca Inostroza |
Change log
Feb 28, 2008 14:12: Sofía Godino Villaverde Created KOG entry
Proposed translations
+1
3 mins
Selected
endocepina
En los enlaces que te pongo más abajo viene con "c" en vez de con "z"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "¡muchas merci y un saludo!"
26 mins
endozepina
Si los buscas en google con "z" también lo encuentras, tal vez menos entradas, pero bueno, habría que verificar, aunque si aplicarámos la regla del español que la "z" cambia en "c" ante "e" y ante "i", quizás sería endocepina, bueno, no creo que corresponda en este caso, pero cuando se habla de benzodiazepinas, diazepan, se usa con "z"
Discussion
Buen fin de semana a tod@s!