Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
glabellar reflex
Dutch translation:
glabellareflex
Added to glossary by
Yolanda Otero Alonso
Nov 25, 2007 19:40
16 yrs ago
1 viewer *
English term
glabellar reflex
English to Dutch
Medical
Medical (general)
Hello,
I'm looking for the translation into Dutch of a glabellar reflex. Anyone?
Thank you!
Yolanda.
I'm looking for the translation into Dutch of a glabellar reflex. Anyone?
Thank you!
Yolanda.
Proposed translations
(Dutch)
4 | glabellareflex | Antoinette Verburg |
3 | glabellareflex | Wilco van Esch |
Proposed translations
9 mins
Selected
glabellareflex
"Glabellareflex: Syn. nasopalpebrale reflex: kloppen op de glabella veroorzaakt dubbelzijdige samentrekking van de musculus orbicularis oculi bij het syndroom van Parkindson"
(bron: Coëlho Zakwoordenboek der Geneeskunde).
"Bij onderzoek van iemand met Parkinson wordt een bepaalde reflex speciaal onderzocht: de glabellareflex. Hierbij wordt met het hamertje een aantal keren voorzichtig laag midden op het voorhoofd, vlak boven de neus geklopt. Normaal ontstaat hierbij als reflex bij iedere tik een oogknipbeweging die snel in intensiteit afneemt. Bij parkinsonpatiënten is deze reflex versterkt en dooft de reflex minder snel uit."
(bron: Coëlho Zakwoordenboek der Geneeskunde).
"Bij onderzoek van iemand met Parkinson wordt een bepaalde reflex speciaal onderzocht: de glabellareflex. Hierbij wordt met het hamertje een aantal keren voorzichtig laag midden op het voorhoofd, vlak boven de neus geklopt. Normaal ontstaat hierbij als reflex bij iedere tik een oogknipbeweging die snel in intensiteit afneemt. Bij parkinsonpatiënten is deze reflex versterkt en dooft de reflex minder snel uit."
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hartelijk bedankt voor het snelle antwoord, Antoinette!"
19 mins
glabellareflex
The only Dutch equivalent used by medical professionals that I could find is glabellareflex.
Example sentence:
De glabellareflex, waarbij tussen de wenkbrauwen wordt getikt, kan een indicator zijn van de ziekte van Parkinson.
Note from asker:
Hello Dark, thank you for your answer. I have had to choose the other one because she was first. Thanks, Yolanda. |
Something went wrong...