Dec 2, 2007 18:41
16 yrs ago
Italian term
ibridazione a più vie
Italian to English
Science
Agriculture
livestock breeding
This is from a patent for livestock crosshybridisation techniques:
"PROCEDIMENTO DI IBRIDAZIONE A PIU’ VIE MEDIANTE TECNICHE MISTE PER RAZZE ANIMALI DA ALLEVAMENTO ZOOTECNICO APPARTENENTI ALLA CLASSE DEI MAMMIFERI"
"PROCEDIMENTO DI IBRIDAZIONE A PIU’ VIE MEDIANTE TECNICHE MISTE PER RAZZE ANIMALI DA ALLEVAMENTO ZOOTECNICO APPARTENENTI ALLA CLASSE DEI MAMMIFERI"
Proposed translations
(English)
| 4 | multitechnique approach/multitechnique hybridization |
texjax DDS PhD
|
Proposed translations
32 mins
texjax DDS PhD
Native in Italian
Degree + PhD in Dentistry, ATA-Certified
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Italian to English, Italian
Related KudoZ points
:
36
Selected
multitechnique approach/multitechnique hybridization
o multi-technique
io lo renderei così
--------------------------------------------------
Note added at 32 mins (2007-12-02 19:13:54 GMT)
--------------------------------------------------
probabilmente esiste un termine più specifico, ma non mi viene proprio in mente al momento
io lo renderei così
--------------------------------------------------
Note added at 32 mins (2007-12-02 19:13:54 GMT)
--------------------------------------------------
probabilmente esiste un termine più specifico, ma non mi viene proprio in mente al momento
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Many thanks."
Something went wrong...