Dec 4, 2007 20:14
16 yrs ago
Russian term
United Kingdom
Translator since 1953
Native in: English
Works in: Russian to English, German to English, English
каре
Russian to English
Art/Literary
Games / Video Games / Gaming / Casino
Poker
Apparently a hand in poker, a game I don't know much about.
– Ладно, дай две.
Он посмотрел в свои карты, и сбросил две.
– Открываемся, – сказала Вика и выложила на стол стрит флэш.
У Кульбая оказалось каре.
– А я думал, на этот раз выиграю. Но, не везет в карты, повезет в любви.
– Ладно, дай две.
Он посмотрел в свои карты, и сбросил две.
– Открываемся, – сказала Вика и выложила на стол стрит флэш.
У Кульбая оказалось каре.
– А я думал, на этот раз выиграю. Но, не везет в карты, повезет в любви.
Proposed translations
(English)
| 5 +1 | four of a kind |
Mark Berelekhis
|
| 5 +1 | quads |
Larissa Dinsley
|
Change log
Jan 21, 2008 21:42: Mark Berelekhis changed "Field" from "Other" to "Art/Literary"
Proposed translations
+1
2 mins
Mark Berelekhis
United States
United States
Native in Russian
&
English
Specializes in field
United States
Exemplary quality, truly bilingual
Native in: Russian 
, English
Works in: Russian to English, English to Russian, English
Related KudoZ points
:
76
Selected
four of a kind
From a poker player :)
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2007-12-04 20:18:00 GMT)
--------------------------------------------------
Чуть ниже по значимости стоит в покере каре . Каре содержит четыре карты одного номинала, номинал пятой карты значения не имеет (к примеру - четыре десятки
http://moipoker.com/data-poker_kare__37ac.html
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2007-12-04 20:18:00 GMT)
--------------------------------------------------
Чуть ниже по значимости стоит в покере каре . Каре содержит четыре карты одного номинала, номинал пятой карты значения не имеет (к примеру - четыре десятки
http://moipoker.com/data-poker_kare__37ac.html
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Oh well, fro a bilingual poker player, I reckon I can select this answer without further ado! Thank you. "
+1
5 mins
Larissa Dinsley
United Kingdom
United Kingdom
Native in Russian
United Kingdom
Royal Experience in Translation
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, Ukrainian to English, and 1 more.
quads
Quads: Four of a kind or four cards of the same rank, for example four Queens or four sevens.
www.pokerstars.net/poker/terms/jargon/
www.pokerstars.net/poker/terms/jargon/
Something went wrong...