Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
puissent
Spanish translation:
ojala puedan...
Added to glossary by
Dominique Roques
Dec 7, 2007 14:55
16 yrs ago
French term
puissent
French to Spanish
Other
International Org/Dev/Coop
deseos para el año nuevo
En un mensaje de deseos para el año nuevo de una ONG dice:
Puissent l'humanité et la coopération inspirer les actions menées pour un monde meilleur.
Se agradece cualquier sugerencia
Puissent l'humanité et la coopération inspirer les actions menées pour un monde meilleur.
Se agradece cualquier sugerencia
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +7 | ojala puedan... |
Dominique Roques
|
| 4 +1 | Deseamos que la humanidad y la cooperación inspiren... |
Béatrice Noriega
|
Change log
Dec 7, 2007 19:19: Dominique Roques Created KOG entry
Proposed translations
+7
2 mins
Dominique Roques
France
France
Native in French
Specializes in field
France
RIGUEUR et EFFICACITE s'imposent
Native in: French
Works in: Spanish to French, French to Spanish
Related KudoZ points
:
4
Selected
ojala puedan...
ojala puedan...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias a todos"
+1
8 mins
Béatrice Noriega
France
France
Native in French
&
Spanish
Works in field
France
Accurate, reliable and always on time
Native in: French 
, Spanish
Works in: Spanish to French
Related KudoZ points
:
4
Deseamos que la humanidad y la cooperación inspiren...
otra propuesta...
Something went wrong...