Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
supra note
Hindi translation:
ऊपर की टिप्पणी/ ऊपर का नोट/ पूर्वोक्त टिप्पणी/ पूर्वोक्त नोट
Added to glossary by
Suyash Suprabh
Dec 13, 2007 16:06
16 yrs ago
English term
India
Quality work delivered on time
Native in: Hindi 
Works in: English to Hindi, German to Hindi, Italian to Hindi
supra note
English to Hindi
Law/Patents
Law (general)
This term is mentioned in footnotes.
Here is one example:
UNAIDS in Eastern Europe, Supra note 1, p. 8
Thanks is advance!
Here is one example:
UNAIDS in Eastern Europe, Supra note 1, p. 8
Thanks is advance!
Proposed translations
(Hindi)
| 4 +4 | ऊपर की टिप्पणी/ ऊपर का नोट/ पूर्वोक्त टिप्पणी/ पूर्वोक्त नोट |
Rajan Chopra
|
| 4 +3 | उपरि-टिप्पणी |
Pundora
|
| 4 +2 | पहले दिया हुआ नोट/टिप्पण/टिप्पणी । पूर्व उल्लेखित नोट/टिप्पण/टिप्पणी |
Ramesh Bhatt
|
Proposed translations
+4
13 mins
Rajan Chopra
India
India
Native in Hindi
Specializes in field
India
Your project is in safe hands
Native in: Hindi 
Works in: English to Hindi, Hindi to English
Related KudoZ points
:
48
Selected
ऊपर की टिप्पणी/ ऊपर का नोट/ पूर्वोक्त टिप्पणी/ पूर्वोक्त नोट
Supra means "at an earlier place". Therefore, in view of this meaning, it may be translated in one of the manners mentioned above.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
+2
30 mins
Ramesh Bhatt
Nepal
Nepal
Native in English
Works in field
Nepal
Everyoung Global Intellectual Foundation
Native in: Urdu , English
Works in: English to Tibetan, Tibetan to English, English to Nepali, and 18 more.
Related KudoZ points
:
8
पहले दिया हुआ नोट/टिप्पण/टिप्पणी । पूर्व उल्लेखित नोट/टिप्पण/टिप्पणी
supra means above or earlier on [in abook, etc.]
+3
19 mins
उपरि-टिप्पणी
Supra (Latin for "above") is an academic and legal citation signal used when a writer desires to refer a reader to an earlier-cited authority. For example, an author wanting to refer to a source in his or her third footnote would cite: See supra note 3. Or for text in that note: See supra text accompanying note 3.
http://en.wikipedia.org/wiki/Supra
Meaning of 'supra' is given as 'उपरि-' in Eng-Hindi dictionary by Fr. Camil Bulcke.
--------------------------------------------------
Note added at 39 mins (2007-12-13 16:45:18 GMT)
--------------------------------------------------
It would translate in the footnote as : यूएनएड्स इन ईस्टर्न यूरोप, उपरि-टिप्पणी 1, पृ.8
http://en.wikipedia.org/wiki/Supra
Meaning of 'supra' is given as 'उपरि-' in Eng-Hindi dictionary by Fr. Camil Bulcke.
--------------------------------------------------
Note added at 39 mins (2007-12-13 16:45:18 GMT)
--------------------------------------------------
It would translate in the footnote as : यूएनएड्स इन ईस्टर्न यूरोप, उपरि-टिप्पणी 1, पृ.8
Peer comment(s):
| agree |
Kumud Verma
10 hrs
|
|
Thankk you Kumud.
|
|
| agree |
chaman4723
12 hrs
|
|
Thank you Chaman Sahib.
|
|
| agree |
chandan mishra
3 days 15 hrs
|
Something went wrong...