Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
sagomati a disegno
French translation:
façonnés selon le dessin
Added to glossary by
Francine Alloncle
Dec 14, 2007 11:38
16 yrs ago
1 viewer *
Italian term
sagomati a disegno
Italian to French
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
La produzione dei tubifici consiste in tubi elettrosaldati ad alta frequenza tondi, quadrati, rettangolari, ovali, ellittici e profili speciali sagomati a disegno
Merci!
Merci!
Proposed translations
(French)
| 4 | façonnés selon le dessin |
Francine Alloncle
|
| 5 | au profil selon plan |
Manuela Dal Castello
|
| 3 | profilés sur mesure |
Nicolas Bonsignore
|
Change log
Jan 14, 2008 11:04: Francine Alloncle changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/97832">MYRIAM LAGHA's</a> old entry - "sagomati a disegno"" to ""façonnés selon le dessin""
Sep 17, 2012 14:49: elysee changed "Field" from "Other" to "Tech/Engineering" , "Field (specific)" from "Other" to "Engineering: Industrial"
Proposed translations
1 hr
Selected
façonnés selon le dessin
Ex : Même façonné selon un dessin original
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
Nicolas Bonsignore
Native in French
Works in field
Words that make sense...
Native in: French (Variants: Belgian, Standard-France) 
Works in: English to French, Italian to French, French, and 1 more.
profilés sur mesure
-
Example sentence:
Les produits CNF NewDamp utilisent des dispositifs de montage spécifiques et des supports en élastomères profilés sur mesure.
11 hrs
Manuela Dal Castello
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Working to suit your requirements!
Native in: Italian
Works in: English to Italian, French to Italian, Italian
Related KudoZ points
:
1
au profil selon plan
lorsque je travaillais dans la production d'anneaux laminés et forgés on disait comme ça
Something went wrong...