Dec 15, 2007 08:57
16 yrs ago
2 viewers *
English term
certain financing facilities granted to
English to Chinese
Bus/Financial
Finance (general)
stock
the Company issued the prescribed number of shares in the name of (1) AAA, where such eligible employees had utilised certain financing facilities granted to AAA.
这里的granted是否that are granted,过去分词？
这里的granted是否that are granted,过去分词？
Proposed translations
(Chinese)
| 4 +3 | 授予XXX的某些融资工具 |
manul
|
Proposed translations
+3
2 hrs
Selected
授予XXX的某些融资工具
短语的中心词是facilities
certain表示某些
financing表示这些faclities是用于financing
而granted to 就是过去分词修饰前面的facilities
如果用定语从句替换就好似facilities that were granted to XXX
certain表示某些
financing表示这些faclities是用于financing
而granted to 就是过去分词修饰前面的facilities
如果用定语从句替换就好似facilities that were granted to XXX
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "不十分正确。"
Something went wrong...