Prescription Information o prescribing information (PI)
French translation: fiche d'information thérapeutique
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 10:21 Dec 17, 2007 |
| English to French translations [PRO] Medical: Pharmaceuticals | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: colette siorat France Local time: 07:10 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | information posologique |
| ||
| 4 | fiche d'information thérapeutique |
| ||
| 3 | renseignements relatifs à l'ordonnance |
| ||
| 3 | règles de prescription |
|
Answers
16 mins confidence: 
| prescription information o prescribing information (pi) renseignements relatifs à l'ordonnance Explanation: (iii) all patient and prescription information required by section 18 has been included on the prescription form (iii) les renseignements exigés à l'article 18 , relativement au patient et à l'ordonnance ont été inclus sur la formule d'ordonnance, Pharmaceutical RegulationDrug information Renseignements sur les drogues 9 A pharmacist shall provide ..... (iii) all patient and prescription information required by section 18 has ... www.canlii.org/mb/laws/regu/1992r.56/20070410/whole.html - 123k |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
19 mins confidence:
| prescription information o prescribing information (pi) règles de prescription Explanation: "Chapitre 3 - L'ordonnance et les règles de prescription des médicaments ... L'ordonnance est le document permettant au malade de connaître son traitement et ..." http://www.chups.jussieu.fr/polys/pharmaco/poly/ordonnance.h... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| prescription information o prescribing information (pi) information posologique Explanation: Très utilisé au Canada, voir Termium. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
10 hrs confidence:
| prescription information o prescribing information (pi) fiche d'information thérapeutique Explanation: S'il s'agit d'informations "officielles" sur un médicament et son utilisation, posologie, indications, etc. en France, il s'agit certainement de cette fiche. Voir le code de la santé publique, de la sécu, etc Example sentence(s):
admi.net/jo/20071016/SJSS0767338A.html - 24k Reference: http://www.biogenidec.fr/pdf/FIT.pdf |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations