Dec 19, 2007 11:04
16 yrs ago
40 viewers *
English term
product design
English to Polish
Marketing
Advertising / Public Relations
product
Product design projects.
Proposed translations
(Polish)
| 4 | koncepcja produktu |
Adam Lankamer
|
| 4 +1 | projekt/opracowanie produktu |
Maciek Drobka
|
| 3 | projekty zwiazane z wzornictwem produktu |
Witold Palka
|
Proposed translations
2 mins
Adam Lankamer
Poland
Poland
Native in Polish
Works in field
Poland
Financial, Legal and Patent Translation
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English, French to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
71
Selected
koncepcja produktu
projekt koncepcji produktu - w całości
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
2 mins
projekt/opracowanie produktu
Np. tak.
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2007-12-19 11:08:28 GMT)
--------------------------------------------------
A ja w całości dałbym po prostu 'projekty produktów', ew. 'opracowywanie projektów produktów', 'projektowanie produktów'...
Koncepcja produktu to inne pojęcie -- 'product concept'.
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2007-12-19 11:08:28 GMT)
--------------------------------------------------
A ja w całości dałbym po prostu 'projekty produktów', ew. 'opracowywanie projektów produktów', 'projektowanie produktów'...
Koncepcja produktu to inne pojęcie -- 'product concept'.
31 mins
Witold Palka
Native in Polish
Inside of the Industry
Native in: Polish
Works in: German to Polish, English to Polish, German to English, and 2 more.
projekty zwiazane z wzornictwem produktu
jezeli mamy do czynienia z przemyslem, to proponuje uzyc "konstrukcja produktu". Tzw. Designer to nasz Konstruktor.
Something went wrong...