Dec 19, 2007 22:20
16 yrs ago
3 viewers *
German term
Argentina
Daten ohne Toleranz
German to Spanish
Law/Patents
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Aparece en el siguiente contexto luego de la fórmula donde se explicita la prohibición de reproducción, la confidencialidad del documento, etc. en un manual de instrucciones.
"Gedruckt in Deutschland • Änderungen vorbehalten • Daten ohne Toleranz: nur Größenordnung"
"Gedruckt in Deutschland • Änderungen vorbehalten • Daten ohne Toleranz: nur Größenordnung"
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +2 | Datos sin tolerancia |
Javier Munoz
|
| 3 | datos inalterables |
Millan Gonzalez
|
Proposed translations
+2
4 mins
Datos sin tolerancia
Declined
Un saludo,
Javier
Javier
239 days
Millan Gonzalez
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
11y technical, marketing, localization
Native in: Spanish
Works in: German to Spanish, English to Spanish, Lithuanian to Spanish, and 2 more.
datos inalterables
Dicc. Beck de terminos legales:
Toleranz > (zulässige Abweichung) allowable variation (or deviation)
Toleranz > (zulässige Abweichung) allowable variation (or deviation)
Something went wrong...