Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
suction tip
Italian translation:
punta dell'aspiratore
Added to glossary by
texjax DDS PhD
Dec 25, 2007 20:39
16 yrs ago
2 viewers *
English term
professional, punctual and coincise
Native in: Italian 
Works in: French to Italian, English to Italian, Italian to French, and 1 more.
suction tip
English to Italian
Medical
Medical: Dentistry
third molar
Upon elevation of the tooth using a straight elevator, applied mesiobuccally, the patient had a gag reflex provoked by the suction tip.
Proposed translations
(Italian)
| 5 +5 | punta dell'aspiratore |
texjax DDS PhD
|
| 5 +1 | cannula di aspirazione |
Nadia Gazzola
|
Change log
Jan 5, 2008 17:37: texjax DDS PhD Created KOG entry
Proposed translations
+5
15 mins
texjax DDS PhD
Native in Italian
Specializes in field
Degree + PhD in Dentistry, ATA-Certified
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Italian to English, Italian
Related KudoZ points
:
157
Selected
punta dell'aspiratore
o semplicemente dall'aspiratore
--------------------------------------------------
Note added at 10 days (2008-01-05 17:38:00 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Grazie a tutti per gli agree.
--------------------------------------------------
Note added at 10 days (2008-01-05 17:38:00 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Grazie a tutti per gli agree.
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
11 hrs
Nadia Gazzola
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
dental translations and more
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian
Related KudoZ points
:
278
cannula di aspirazione
Le suction tip, queste,
http://dentistry.about.com/od/dentalhealth/ig/Dental-Instrum...
vengono chiamate "cannule" di aspirazione, vedi ad esempio
http://www.ilic.it/catalogo_prodotti.asp?codice=&produttore=...
Auguri!
--------------------------------------------------
Note added at 11 ore (2007-12-26 08:31:33 GMT)
--------------------------------------------------
o questa
http://www.ilic.it/catalogo_prodotti.asp?codice=&produttore=...
http://dentistry.about.com/od/dentalhealth/ig/Dental-Instrum...
vengono chiamate "cannule" di aspirazione, vedi ad esempio
http://www.ilic.it/catalogo_prodotti.asp?codice=&produttore=...
Auguri!
--------------------------------------------------
Note added at 11 ore (2007-12-26 08:31:33 GMT)
--------------------------------------------------
o questa
http://www.ilic.it/catalogo_prodotti.asp?codice=&produttore=...
Something went wrong...