Je pense que c'est plutôt ça, un peu comme "user-friendliness" (facilité d'usage). Par contre, pour "service," il faudrait vérifier la pertinence dans le reste du contexte.

Rien qu'avec la phrase ci-dessus, on dirait qu'il s'agit d'un produit qui peut être facilement entretenu et stocké à bas coût (grâce à...).