Jan 8, 2008 11:50
16 yrs ago
1 viewer *
Polish term
powołane do
Polish to English
Social Sciences
Government / Politics
Edukacja ekologiczna stanowi część ogólnego systemu zarządzania ochroną środowiska. Odpowiedzialne są za nią organy administracji **powołane do** wykonywania zadań publicznych.
przytkało mnie już, czarna dziura, nic ze słownika nie pasuje :)
przytkało mnie już, czarna dziura, nic ze słownika nie pasuje :)
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | in charge of |
Iveta Ivanova
|
| 4 +1 | established for the purpose |
Grzegorz Mysiński
|
| 4 | set up |
Justyna Cuper
|
| 4 | dedicated to |
Jerzy Matwiejczuk
|
| 3 | designed to |
Maciek Drobka
|
Proposed translations
+3
3 mins
Iveta Ivanova
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
Works in field
United Kingdom
Getting your message home
Native in: Bulgarian 
, English
Works in: Polish to English, Italian to English, Bulgarian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
in charge of
also "appointed to"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dziękuję!"
+1
6 mins
established for the purpose
albo ,,established to''
Reference:
13 mins
Justyna Cuper
Poland
Poland
Native in Polish
Poland
6 years of linguistic experience
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English
set up
moze tak? W znaczeniu takim, że organy administracji zostały stworzone aby wykonywać zadania publiczne.
26 mins
dedicated to
YAP
24 mins
designed to
wbrew ew. pierwszym pozorom
Sporo przykładów:
http://tinyurl.com/2pwtud
--------------------------------------------------
Note added at 46 mins (2008-01-08 12:37:23 GMT)
--------------------------------------------------
Ew. jeszcze: tasked with/to
http://tinyurl.com/2dghns
Sporo przykładów:
http://tinyurl.com/2pwtud
--------------------------------------------------
Note added at 46 mins (2008-01-08 12:37:23 GMT)
--------------------------------------------------
Ew. jeszcze: tasked with/to
http://tinyurl.com/2dghns
Something went wrong...