Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
enterprise customers
German translation:
Unternehmenskunden
Added to glossary by
Klaus Urban
Jan 10, 2008 21:42
16 yrs ago
English term
enterprise customers
English to German
Bus/Financial
Marketing / Market Research
market segments
Aus dem Geschäftsbericht eines globalen Unternehmens ABC:
"more than x % of our new ***enterprise customers*** purchased ABC products".
Es geht mir um "enterprise": um was für neue Kunden handelt es sich hier? "Unternehmenskunden"??
Das Unternehmen ABC hilft anderen Unternehmen, ihren Internet-Auftritt zu verbessern.
"more than x % of our new ***enterprise customers*** purchased ABC products".
Es geht mir um "enterprise": um was für neue Kunden handelt es sich hier? "Unternehmenskunden"??
Das Unternehmen ABC hilft anderen Unternehmen, ihren Internet-Auftritt zu verbessern.
Proposed translations
(German)
| 4 +7 | Unternehmenskunden |
Aniello Scognamiglio (X)
|
| 4 +2 | Geschäftskunden |
Olaf Reibedanz
|
| 3 | Großkunden |
Richard Lukas
|
Proposed translations
+7
10 mins
Selected
Unternehmenskunden
Claro :-)
--------------------------------------------------
Note added at 2 days12 hrs (2008-01-13 10:00:22 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Kollektiven Dank und einen schönen Sonntag noch!
--------------------------------------------------
Note added at 2 days12 hrs (2008-01-13 10:00:22 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Kollektiven Dank und einen schönen Sonntag noch!
Note from asker:
| Danke, Aniello! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke!"
+2
3 mins
Olaf Reibedanz
Colombia
Colombia
Native in German
Specializes in field
Colombia
Finance / Trading / Blockchain / Crypto
Native in: German 
Works in: English to German, French to German, Spanish to German, and 2 more.
Related KudoZ points
:
180
Geschäftskunden
...
Note from asker:
| Danke, Olaf! |
13 mins
Großkunden
Ich war bei einem amerikanischen Großkonzern angestellt. Dort nannten wir unsere Großabnehmer "enterprise customers". Wir hatten hauptsächlich Unternehmen als Kunden aber nur einige davon waren enterprise customers.
Kann aber auch sein das dieses Wort missbraucht wurde.
Kann aber auch sein das dieses Wort missbraucht wurde.
Note from asker:
| Danke, Lukas! |
Something went wrong...