Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Filing Articles of Dissolution
Arabic translation:
تسجيل مواد التصفية وإصدار شهادة التصفية
Added to glossary by
Shazly
Jan 18, 2008 02:52
16 yrs ago
26 viewers *
English term
Egypt
Quality communicates you with Arab world
Native in: Arabic (Variants: Egyptian, Syrian, UAE, Jordanian, Kuwaiti, Standard-Arabian (MSA), Saudi ) 
Works in: English to Arabic, Arabic to English, German to Arabic
Filing Articles of Dissolution
English to Arabic
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
Filing Articles of Dissolution and Issuance of Certificate of Dissolution.
http://touchngo.com/lglcntr/akstats/Statutes/Title10/Chapter...
I hope to give me full useful sentence
thanks for all
http://touchngo.com/lglcntr/akstats/Statutes/Title10/Chapter...
I hope to give me full useful sentence
thanks for all
Proposed translations
(Arabic)
| 4 +5 | تسجيل مواد التصفية وإصدار شهادة التصفية |
Shazly
|
| 4 +1 | ملئ بنود نموذج التصفية |
Mohamed Salaheldin
|
Change log
Feb 1, 2008 04:03: Shazly Created KOG entry
Proposed translations
+5
2 hrs
Selected
تسجيل مواد التصفية وإصدار شهادة التصفية
حفظ مواد التصفية وإصدار شهادة التصفية
تسجيل مواد حل وتصفية الشركة وإصدار شهادة التصفية
حفظ مواد حل وتصفية الشركة وإصدار شهادة التصفية
تدخل الشركة بمجرد حلها تحت التصفية وتحتفظ خلال مدة التصفية بالشخصية الاعتبارية بالقدر اللازم لأعمال التصفية. وتتم تصفية الشركة وفقاً للأحكام المبينة في عقد تأسيسها أو نظامها الأساسي أو ما يتفق عليه الشركاء عند حل الشركة.
تسجيل مواد حل وتصفية الشركة وإصدار شهادة التصفية
حفظ مواد حل وتصفية الشركة وإصدار شهادة التصفية
تدخل الشركة بمجرد حلها تحت التصفية وتحتفظ خلال مدة التصفية بالشخصية الاعتبارية بالقدر اللازم لأعمال التصفية. وتتم تصفية الشركة وفقاً للأحكام المبينة في عقد تأسيسها أو نظامها الأساسي أو ما يتفق عليه الشركاء عند حل الشركة.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+1
6 hrs
Mohamed Salaheldin
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Works in field
Egypt
Quality English-Arabic Translation/Proof
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
44
ملئ بنود نموذج التصفية
كتابة البيانات المطلوبة لهذا الغرض
Something went wrong...