Glossary entry (derived from question below)
Swedish term or phrase:
civilekonom
English translation:
Master of Business Adminisration
Jul 17, 2002 07:45
21 yrs ago
5 viewers *
Swedish term
Martin Holmqvist
civilekonom
Non-PRO
Swedish to English
Other
Civilekonom är en titel du får efter att ha studerat ekonomi och tagit examen vid ett universitet.
Proposed translations
(English)
Proposed translations
31 mins
Mats Wiman
Sweden
Sweden
Native in Swedish
Sweden
DEU / ENG / FRA / SPA > SWE since 1982
Native in: Swedish (Variant: Stockholm) 
Works in: German to Swedish, English to Swedish, Swedish
Related KudoZ points
:
1826
Selected
B.A.(Econ) /Bachelor of Science (Economics)
in the UK
US: MBA (se nedan)
eller
Economist (vilket dock otillräckligt markerar universitetsnivån)
OBS! Titeln är Civilekonom (som är skyddat av Sv.Civilekonomföreningen)
Examen är Ekonomexamen (åtminstone på Handels i Stockholm, som varit förebild för resten av landet)
Vill man snobba, skriver man DHS (Diplomerad Handelshögskolan i Stockholm)
Norstedts stora svensk-engelska ordbok, 3U
civilekonom s graduate from a [Scandinavian] School of Economics, eng. motsv. ung. Bachelor of Science (Economics); amer. motsv. ung. Master of Business Administration; mera allmänt economist
--------------------------------------------------
Note added at 2002-07-17 08:22:01 (GMT)
--------------------------------------------------
Civilekonom är en titel du får efter att ha studerat ekonomi och AVLAGT examen vid ett universitet ELLER HANDELSHÖGSKOLA.
--------------------------------------------------
Note added at 2002-07-17 09:56:10 (GMT)
--------------------------------------------------
Stewen Mewes har rätt närt det gäller HHS.
4 KudoZ points awarded for this answer.
5 mins
Arthur Borges
China
China
China
Non-ethnocentric, Concise & Punctual
Works in: English, Swedish to English, French to English
Related KudoZ points
:
83
Economist
Helt enkelt, eller "B.A. Econ." efter familjenamnet.
29 mins
Gunilla Zedigh
Germany
Germany
Native in English
Germany
Translations that don't sound translated
Native in: English 
Works in: German to English, Swedish to English, English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
25
certified economist
http://www.erc-frankona.com/forum/forum_07/fo7e_07.html
example below:
... Mr. Kovrizhnykh is an experienced and certified economist. In 1962,
he graduated from the Leningrad Mining Institute as a specialist ...
http://www.nickel.spb.ru/authority.html
--------------------------------------------------
Note added at 2002-07-17 08:22:10 (GMT)
--------------------------------------------------
... Education: University of Applied Sciences, Basel (HWV) (Certified Economist1990), Swiss Institute of Certified Accountants and Tax Consultants Basel ...
http://www.vischer.com/anwaelte/baretta_e.html
Veblen - The Person - Freelance
... Walton Hamilton wrote that Veblen had better return to his work as a \"certified economist,\"while Randolph Bourne and Maxwell Anderson felt that Veblen\'s ideas ...
http://www2.pfeiffer.edu/~lridener/DSS/Veblen/VEBLENP4.HTML
example below:
... Mr. Kovrizhnykh is an experienced and certified economist. In 1962,
he graduated from the Leningrad Mining Institute as a specialist ...
http://www.nickel.spb.ru/authority.html
--------------------------------------------------
Note added at 2002-07-17 08:22:10 (GMT)
--------------------------------------------------
... Education: University of Applied Sciences, Basel (HWV) (Certified Economist1990), Swiss Institute of Certified Accountants and Tax Consultants Basel ...
http://www.vischer.com/anwaelte/baretta_e.html
Veblen - The Person - Freelance
... Walton Hamilton wrote that Veblen had better return to his work as a \"certified economist,\"while Randolph Bourne and Maxwell Anderson felt that Veblen\'s ideas ...
http://www2.pfeiffer.edu/~lridener/DSS/Veblen/VEBLENP4.HTML
+2
1 hr
stephen mewes
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
United Kingdom
MA, BA, 20 years' freelance experience
Native in: English
Works in: Swedish to English, Danish to English, Norwegian to English
Related KudoZ points
:
19
Master of Science Economics and Business
Civilekonomprogrammet vid Handelshögskolan är en fyraårig ekonomutbildning (160 poäng) som leder fram till en civilekonomexamen (Master of Science Economics and Business).
+1
1 hr
Alasdair Graham-Brown
Norway
Norway
Native in English
Norway
Highly experienced Nor/Swe/Dan into Eng
Native in: English
Works in: Swedish to English, Danish to English, Norwegian to English
Related KudoZ points
:
66
business economist
A civilekonom usually ends up working as a financial director or in top business management. It is very important to make the distinction between an economist, who works exclusively with macro/micro economics and a civilekonom who works with business administration.
Something went wrong...