Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Schreibkultur
Italian translation:
cultura dello scrivere
Added to glossary by
Dunia Cusin
Jan 24, 2008 09:16
16 yrs ago
1 viewer *
German term
Italian Language Solutions
Native in: Italian
Works in: English to Italian, German to Italian, French to Italian, and 1 more.
Schreibkultur
German to Italian
Other
Marketing / Market Research
Unternehmerische ***Schreibkultur*** wird bei uns groß geschrieben - in Kooperation mit XXX sind wir die erste Adresse in Österreich für firmeninterne Lern-Events und Seminare mit ihm
Proposed translations
(Italian)
| 4 +1 | cultura dello scrivere |
Dunia Cusin
|
| 4 | cultura dell'espressione scritta |
nisorann
|
| 3 | il saper scrivere/l'arte del saper scrivere |
Salvatore Rossi
|
Change log
Jun 3, 2020 14:35: Dunia Cusin Created KOG entry
Proposed translations
+1
51 mins
Dunia Cusin
Austria
Austria
Native in Italian
Works in field
Austria
Professionally thinking translator
Native in: Italian 
Works in: German to Italian, Italian to German, Spanish to Italian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
30
Selected
cultura dello scrivere
Questa è la traduzione ma, essendo abbinato a "unternehmerisch", userei altre espressioni. Devi girare un po' la frase usando magari "scrivere per le imprese", "la scrittura al servizio delle imprese" e simili.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie, alla fine ho messo scrivere per le imprese"
48 mins
1 hr
Salvatore Rossi
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Reliable, accurate, experienced.
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, Spanish to Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
il saper scrivere/l'arte del saper scrivere
Solo un'altra idea...
Discussion