English to French Other Petroleum Eng/Sci

Operations Supervisor

Started with XXXXXXXX in 1990 and worked as an operator in the pumping, nitrogen and coiled tubing fields. During this period I had supervised many of these operations. In 1992 I began supervising all types of operations as stated above. My responsibilities during this time included:

- Operating all types of equipment (pumping, nitrogen and coiled tubing)
- Liaising with the client offshore
- Preparing equipment for offshore operations
- Supervising the offshore crew in all types of operations
- Preparing and executing various types of operations [e.g. ///N2 operations/// with and without coiled tubing, pumping operations with and without coiled tubing, variety of coiled tubing operations (e.g. cementing through coiled tubing, tubing cutting, milling, stimulation through coiled tubing, setting packers on coiled tubing, sand cleanouts etc)]

From a CV describing this person's job and related responsibilities.

Thanks for your help.