This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
equity values
secondary charger point

Glossary entry

English term or phrase:

loan to value

German translation:

Kreditauslauf

Added to glossary by Olaf Reibedanz
Jan 25, 2008 15:59
16 yrs ago
5 viewers *
English term

loan to value

English to German Bus/Financial Real Estate Marktbericht/ dänischer Häusermarkt
Homeowners still have a comfortable buffer

End of 3rd quarter 2007

Home equity ----- ***Loan to value***

Copenhagen: 1,497,054 ----- 42%
Frederiksberg: 1,122,920 ----- 56%
Copenhagen County: 1,526,424 ----- 46%
Frederiksborg County: 1,624,146 ----- 37%


Wie würde man diese Kennzahl auf Deutsch nennen?
Proposed translations (German)
4 +1 Kreditauslauf
5 Beleihungswert
Change log

Jan 27, 2008 13:02: Steffen Walter changed "Field (specific)" from "Economics" to "Real Estate"

Discussion

Olaf Reibedanz (asker) Jan 25, 2008:
Danke euch beiden! Hab vor lauter Eile vergessen, im Glossar nachzuschlagen :-)

Proposed translations

+1
19 mins
Selected

Kreditauslauf

Hast Du selbst mal als "Beleihungssatz" ins Glossar eingestellt - der "LtV" ist der Kredit- bzw. Beleihungsauslauf.
Peer comment(s):
agree Steffen Walter
1 day 20 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Vielen Dank!"
17 mins

Beleihungswert

Siehe Zahn Bank- und Boersenwesen, 5. Auflage.
Peer comment(s):
neutral Ralf Lemster : Das müsste doch aber der "(mortgage) lending value" sein, oder?
57 mins
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search