Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
arrow slit
Spanish translation:
aspillera/saetera
Added to glossary by
Myriam Garcia Bernabe
Jan 27, 2008 23:12
16 yrs ago
1 viewer *
English term
United Kingdom
Spanish Interpreter, Translator & Tutor
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: English to Spanish
arrow slit
English to Spanish
Art/Literary
History
On the walls of a fortress, so part of its defence where the archers would be posted.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +5 | aspillera |
Toni Castano
|
| 4 | saetera |
Darío Giménez
|
Proposed translations
+5
14 mins
Toni Castano
Spain
Spain
Native in Spanish
Works in field
Spain
PER ASPERA AD ASTRA
Native in: Spanish
Works in: German to Spanish, Spanish to German, English to Spanish, and 5 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
aspillera
Espero dar con mi flecha en el blanco. Suerte.
Peer comment(s):
| agree |
Rafael Molina Pulgar
25 mins
|
| agree |
Egmont
29 mins
|
| agree |
Karin Otterbach
30 mins
|
| agree |
Marcelo Silveyra
2 hrs
|
| agree |
Sandra Rodriguez
5 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
9 hrs
Darío Giménez
Spain
Spain
Native in Spanish
Works in field
Spain
Traduzco, luego existo.
Native in: Spanish 
, Catalan
Works in: English to Spanish, Spanish, Catalan to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
28
saetera
Más concreto, una aspillera donde se apostaban los arqueros para disparar flechas, o saetas... :-)
Discussion