This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Jan 30, 2008 12:19
16 yrs ago
English term
The quality you are looking for
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English, German to Polish, and 1 more.
shelf appeal
English to Polish
Marketing
Cooking / Culinary
czyli wygląd produktu wyróżniający go spośród innych w sklepie. Małe ćwiczenie na kreatywność (do zamieszczenia w nagłówku więc forma opisowa odpada)
Proposed translations
(Polish)
| 4 +1 | atrakcyjność opakowania |
Michal Labedzki
|
| 3 | przyciągający wzrok |
Dorota Nowakówna
|
| 2 +1 | atrakcyjność wizualna |
allp
|
Proposed translations
7 mins
Dorota Nowakówna
Poland
Poland
Native in Polish
Poland
Native in: Polish
Works in: English to Polish, Polish to English, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
przyciągający wzrok
przyciągający uwagę
ew. przyciąganie, przyciąganie wzroku, jeśli to ma być nagłówek, nie wiem, jaka jest forma całości
ew. przyciąganie, przyciąganie wzroku, jeśli to ma być nagłówek, nie wiem, jaka jest forma całości
+1
33 mins
Michal Labedzki
Native in Polish
thrashing translations!
Native in: Polish
Works in: English to Polish, Polish to English
Related KudoZ points
:
4
atrakcyjność opakowania
hth
Peer comment(s):
| agree |
Sylwia Dziuba (X)
2 hrs
|
Something went wrong...