Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
download monitoring program
French translation:
logiciel de gestion de bande passante
Added to glossary by
Fabien Champême
Jan 31, 2008 07:05
16 yrs ago
English term
download monitoring program
English to French
Other
Computers: Systems, Networks
Monitoring your bandwidth is essential if you are charged for the amount of data that you download from the internet.To know exactly how much you are downloading on a monthly basis, you can install a monitoring program on your computer.There are many download- monitoring programs available; the one used in this example is free.A monitoring program will usually ask you to provide your broadband cap amount (the monthly download limit that is preset by your ISP), and then alert you when get near your limit.
j'ai mis programme de surveillance de téléchargement mais je me demande s'il existe un meilleur terme.
Il ne s'agit pas ici de surveiller ce que l'on télécharge (contenu) mais uniquement la quantité de données téléchargées
Merci !
j'ai mis programme de surveillance de téléchargement mais je me demande s'il existe un meilleur terme.
Il ne s'agit pas ici de surveiller ce que l'on télécharge (contenu) mais uniquement la quantité de données téléchargées
Merci !
Proposed translations
(French)
4 +5 | logiciel de gestion de bande passante | Fabien Champême |
Change log
Feb 5, 2008 05:51: Fabien Champême Created KOG entry
Proposed translations
+5
24 mins
Selected
logiciel de gestion de bande passante
Il me semble que ce sont les logiciels de gestion ou d'administration de bande passante qui permettent de surveiller la quantité de données téléchargées.
Exemple:
Check Point Software, leader des solutions de sécurité réseau (Firewall), proposera ce trimestre sa nouvelle solution logicielle d'administration de bande passante FloodGate 1.5. Le logiciel, décliné pour Windows NT et Sun-Solaris, permet de gérer les ressources de bande passante d'un réseau privé virtuel soit LAN (Réseau local) soit WAN (réseau large tel qu'Internet ou les lignes louées).
http://www.journaldunet.com/99avril/990412check.shtml
Exemple:
Check Point Software, leader des solutions de sécurité réseau (Firewall), proposera ce trimestre sa nouvelle solution logicielle d'administration de bande passante FloodGate 1.5. Le logiciel, décliné pour Windows NT et Sun-Solaris, permet de gérer les ressources de bande passante d'un réseau privé virtuel soit LAN (Réseau local) soit WAN (réseau large tel qu'Internet ou les lignes louées).
http://www.journaldunet.com/99avril/990412check.shtml
Peer comment(s):
agree |
Eric Le Carre
31 mins
|
agree |
Blandine Proust
51 mins
|
agree |
Platary (X)
: http://logiciels.branchez-vous.com/archives/2007/06/netmeter...
1 hr
|
agree |
Robert Morin
3 hrs
|
agree |
Martine Etienne
3 hrs
|
agree |
Red Cat Studios
4 hrs
|
disagree |
Anne Bohy
: Je ne pense pas que ce soit la même chose. Il ne s'agit pas de vérifier si le réseau est saturé ou non, mais de surveiller le volume téléchargé.
18 hrs
|
Ces logiciels n'ont en général pas qu'une seule fonction ; ils peuvent vérifier si le réseau est saturé, quantifier les données téléchargées en amont et en aval, et faire bien d'autres choses encore.
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci"
Discussion