Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Sägeschliff
Romanian translation:
tăiş zimţat
Added to glossary by
Anca Buzatu
Feb 1, 2008 06:36
16 yrs ago
German term
Austria
Marketing, e-commerce and legal - 15yrs
Native in: Romanian 
Works in: German to Romanian, English to Romanian, Romanian to German
Sägeschliff
German to Romanian
Science
Furniture / Household Appliances
răzătoare
Er ist aus hochwertigem Edelstahl mit rasiermesserscharfen Edelstahlklingen mit speziellem Sägeschliff und rutschfesten Gummifüssen!
Este vorba depre o razatoare in V!
Mulţumesc!
Este vorba depre o razatoare in V!
Mulţumesc!
Proposed translations
(Romanian)
| 4 | tăiş (în formă de) fierăstrău |
Bogdan Burghelea
|
| 5 +1 | tăişul cuţitului |
Mariana Avramescu
|
Proposed translations
1 hr
Bogdan Burghelea
Romania
Romania
Native in German
&
Romanian
Romania
Rechtsanwalt und Übersetzer
Native in: Romanian 
, German
Works in: English to German, English to Romanian, German to Romanian, and 4 more.
Related KudoZ points
:
24
Selected
tăiş (în formă de) fierăstrău
...
Reference:
Note from asker:
| Da ar fi atunci zimţat cu tăietură zimţată |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Mulţumesc!"
+1
10 mins
tăişul cuţitului
http://www.klingel.de/guenstige-angebote/v-kuechenhobel-set....
--------------------------------------------------
Note added at 12 minute (2008-02-01 06:49:22 GMT)
--------------------------------------------------
în cazul de faţă este vorba de tăişul lamelor de tăiere
--------------------------------------------------
Note added at 12 minute (2008-02-01 06:49:22 GMT)
--------------------------------------------------
în cazul de faţă este vorba de tăişul lamelor de tăiere
Something went wrong...