Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
upper limit switches
Spanish translation:
interruptores del límite superior
Added to glossary by
MTK
Jul 21, 2002 00:49
21 yrs ago
4 viewers *
English term
upper limit switches
English to Spanish
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Electrical
Insure that safety devices such as upper limit switches are checked daily.
Can it be translated as "disyuntores de seguridad del límite superior"
Thanks,
MTK
Can it be translated as "disyuntores de seguridad del límite superior"
Thanks,
MTK
Proposed translations
(Spanish)
Proposed translations
+3
1 hr
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Fronterizo y demás,
Gracias mil,
Cordial saludo,
MTK"
+4
3 mins
interruptores limitadores
Some references from internet:
Your search: "interruptores limitadores" Categories | Web Sites | Web Pages | News | Research Documents
--------------------------------------------------------------------------------
Web Page Matches 1-20 of 28 | Next 8 >
Schneider Electric de Colombia
... 4: Interruptores limitadores: Describe la tecnología de los interruptores limitadores,
las ventajas que supone la limitación de corrientes de corto-circuito ...
http://www.schneider-electric.com.co/c_infotec.htm
More Results From: www.schneider-electric.com.co
M6421A,B (PDF)
... Alto poder de cierre * No requiere acoplamiento separado * Sin ajustes * Entrada
de cable standard PG7 y PG11 * Bajo consumo * Interruptores limitadores de ...
http://www.honeywell.es/hw_productos_servicios/hw_edificios/...
More Results From: www.honeywell.es
TEN - Productos - Marine Air Systems - Chiller Compact
... de Diagnóstico y el sistema de proteccióna través del uso de aquastats, presostatos,
temporizadores, controles de congelacióne interruptores limitadores de ...
http://www.ten-sa.com/cprodairchil.html
PFC
... Esta circunstancia ocurre tanto en los interruptores limitadores de intensidad como
en los de protección por corriente diferencial, típicamente situados en ...
http://www.geocities.com/CapeCanaveral/Campus/8775/proyecto/...
ElectroGremio.com - Revista
... Página 30. Seguridad. Interruptores limitadores Compact NS de Baja
Tensión. Confiabilidad probada a través del tiempo, por Ing. ...
http://www.electrogremio.com.ar/revista/index.php?m=Noviembr...
Interruptores de Caja Moldeada y Coordinación de Protecciones
... tierra; Capacidad interruptiva; Técnicas de protección de fallas eléctricas; Interruptores
termomagnéticos; Interruptores magnéticos; Interruptores limitadores ...
http://www.schneider-electric.com.mx/sch532530.html
OR (IF YOU LIKE) INTERRUPTORES DE LÍMITE SUPERIOR
Your search: "interruptores limitadores" Categories | Web Sites | Web Pages | News | Research Documents
--------------------------------------------------------------------------------
Web Page Matches 1-20 of 28 | Next 8 >
Schneider Electric de Colombia
... 4: Interruptores limitadores: Describe la tecnología de los interruptores limitadores,
las ventajas que supone la limitación de corrientes de corto-circuito ...
http://www.schneider-electric.com.co/c_infotec.htm
More Results From: www.schneider-electric.com.co
M6421A,B (PDF)
... Alto poder de cierre * No requiere acoplamiento separado * Sin ajustes * Entrada
de cable standard PG7 y PG11 * Bajo consumo * Interruptores limitadores de ...
http://www.honeywell.es/hw_productos_servicios/hw_edificios/...
More Results From: www.honeywell.es
TEN - Productos - Marine Air Systems - Chiller Compact
... de Diagnóstico y el sistema de proteccióna través del uso de aquastats, presostatos,
temporizadores, controles de congelacióne interruptores limitadores de ...
http://www.ten-sa.com/cprodairchil.html
PFC
... Esta circunstancia ocurre tanto en los interruptores limitadores de intensidad como
en los de protección por corriente diferencial, típicamente situados en ...
http://www.geocities.com/CapeCanaveral/Campus/8775/proyecto/...
ElectroGremio.com - Revista
... Página 30. Seguridad. Interruptores limitadores Compact NS de Baja
Tensión. Confiabilidad probada a través del tiempo, por Ing. ...
http://www.electrogremio.com.ar/revista/index.php?m=Noviembr...
Interruptores de Caja Moldeada y Coordinación de Protecciones
... tierra; Capacidad interruptiva; Técnicas de protección de fallas eléctricas; Interruptores
termomagnéticos; Interruptores magnéticos; Interruptores limitadores ...
http://www.schneider-electric.com.mx/sch532530.html
OR (IF YOU LIKE) INTERRUPTORES DE LÍMITE SUPERIOR
Peer comment(s):
agree |
Cinta Cano Barbudo
1 min
|
Gracias, zoisol.
|
|
agree |
Elías Sauza
: de acuerdo que se debe mencionar límite superior
3 mins
|
Gracias, José Elías.
|
|
agree |
Norberto Gimelfarb
6 hrs
|
Gracias, Norberto.
|
|
agree |
MikeGarcia
1 day 22 hrs
|
Gracias, Miguel.
|
+2
6 mins
interruptores en la parte extrema superior
Otra manera de decirlo.
Peer comment(s):
agree |
Oso (X)
: D'accordo! ¶:^)
18 mins
|
Gracias Oso.
|
|
agree |
MikeGarcia
1 day 21 hrs
|
Gracias Miguel.
|
6 hrs
...disyuntores de seguridad superiores / de arriba...
You don't have to translate the word "limit", as "limit switch" means "disyuntor de seguridad".
The follwing comes from Eurodicautom.
Document 3
Subject - Electrical Engineering - Electronics (=EL) - Physics(=PH)
(1)
TERM limit switch
Reference Aérospatiale,Aerospace Dict.,Paris,1984 Note {DOM} electricity
(1)
TERM disyuntor de seguridad
Reference Aérospatiale, Diccionario. aeroespacial, Paris, 1984 Note {DOM} electricidad
HTH...
The follwing comes from Eurodicautom.
Document 3
Subject - Electrical Engineering - Electronics (=EL) - Physics(=PH)
(1)
TERM limit switch
Reference Aérospatiale,Aerospace Dict.,Paris,1984 Note {DOM} electricity
(1)
TERM disyuntor de seguridad
Reference Aérospatiale, Diccionario. aeroespacial, Paris, 1984 Note {DOM} electricidad
HTH...
12 hrs
límites de carrera superiores
o límites de desplazamiento superiores
Something went wrong...