Glossary entry

English term or phrase:

upper limit switches

Spanish translation:

interruptores del límite superior

Added to glossary by MTK
Jul 21, 2002 00:49
21 yrs ago
4 viewers *
English term

upper limit switches

English to Spanish Tech/Engineering Electronics / Elect Eng Electrical
Insure that safety devices such as upper limit switches are checked daily.

Can it be translated as "disyuntores de seguridad del límite superior"

Thanks,

MTK

Proposed translations

+3
1 hr
Selected

interruptores de límite superior

Límite superior.
Reference:

Exp.

Peer comment(s):

agree Ramón Esquivel
1 hr
Gracias, Ramono.
agree jinsenser : y no disyuntor, porque el límite superior puede no ser de tensión, sino de otro parámetro (recorrido, temperatura...)
6 hrs
agree Jaime Oriard : limit switches = interruptores de límite
1 day 14 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Fronterizo y demás, Gracias mil, Cordial saludo, MTK"
+4
3 mins

interruptores limitadores

Some references from internet:
Your search: "interruptores limitadores" Categories | Web Sites | Web Pages | News | Research Documents

--------------------------------------------------------------------------------
Web Page Matches 1-20 of 28 | Next 8 >


Schneider Electric de Colombia
... 4: Interruptores limitadores: Describe la tecnología de los interruptores limitadores,
las ventajas que supone la limitación de corrientes de corto-circuito ...
http://www.schneider-electric.com.co/c_infotec.htm
More Results From: www.schneider-electric.com.co


M6421A,B (PDF)
... Alto poder de cierre * No requiere acoplamiento separado * Sin ajustes * Entrada
de cable standard PG7 y PG11 * Bajo consumo * Interruptores limitadores de ...
http://www.honeywell.es/hw_productos_servicios/hw_edificios/...
More Results From: www.honeywell.es


TEN - Productos - Marine Air Systems - Chiller Compact
... de Diagnóstico y el sistema de proteccióna través del uso de aquastats, presostatos,
temporizadores, controles de congelacióne interruptores limitadores de ...
http://www.ten-sa.com/cprodairchil.html


PFC
... Esta circunstancia ocurre tanto en los interruptores limitadores de intensidad como
en los de protección por corriente diferencial, típicamente situados en ...
http://www.geocities.com/CapeCanaveral/Campus/8775/proyecto/...


ElectroGremio.com - Revista
... Página 30. Seguridad. Interruptores limitadores Compact NS de Baja
Tensión. Confiabilidad probada a través del tiempo, por Ing. ...
http://www.electrogremio.com.ar/revista/index.php?m=Noviembr...


Interruptores de Caja Moldeada y Coordinación de Protecciones
... tierra; Capacidad interruptiva; Técnicas de protección de fallas eléctricas; Interruptores
termomagnéticos; Interruptores magnéticos; Interruptores limitadores ...
http://www.schneider-electric.com.mx/sch532530.html

OR (IF YOU LIKE) INTERRUPTORES DE LÍMITE SUPERIOR



Peer comment(s):

agree Cinta Cano Barbudo
1 min
Gracias, zoisol.
agree Elías Sauza : de acuerdo que se debe mencionar límite superior
3 mins
Gracias, José Elías.
agree Norberto Gimelfarb
6 hrs
Gracias, Norberto.
agree MikeGarcia
1 day 22 hrs
Gracias, Miguel.
Something went wrong...
+2
6 mins

interruptores en la parte extrema superior

Otra manera de decirlo.
Peer comment(s):

agree Oso (X) : D'accordo! ¶:^)
18 mins
Gracias Oso.
agree MikeGarcia
1 day 21 hrs
Gracias Miguel.
Something went wrong...
6 hrs

...disyuntores de seguridad superiores / de arriba...

You don't have to translate the word "limit", as "limit switch" means "disyuntor de seguridad".

The follwing comes from Eurodicautom.

Document 3

Subject - Electrical Engineering - Electronics (=EL) - Physics(=PH)

(1)
TERM limit switch

Reference Aérospatiale,Aerospace Dict.,Paris,1984 Note {DOM} electricity

(1)
TERM disyuntor de seguridad

Reference Aérospatiale, Diccionario. aeroespacial, Paris, 1984 Note {DOM} electricidad

HTH...
Something went wrong...
12 hrs

límites de carrera superiores

o límites de desplazamiento superiores
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search