Pues la verdad, no estoy nada segura, pero oso creer que pueda ser ésta :)

--------------------------------------------------
Note added at 40 minutos (2008-02-01 19:38:01 GMT)
--------------------------------------------------

O:
Cámara de combustión centrífuga para el tratamiento de residuos

Un centro de innovación italiano ha desarrollado una cámara de combustión centrífuga para el tratamiento y gasificación de residuos sólidos municipales, lodos y biomasas. Se trata de una cámara cilíndrica inclinada en la que se inyecta tangencialmente el combustible y el aire comburente. Debido a la geometría del reactor se produce un movimiento vertical que empuja las partículas más grandes del combustible hacia la pared interna, mientras que el resto se queman. Las partículas de las paredes se acumulan y se funden formando un residuo líquido inerte que sale por un compartimiento situado en el fondo de la cámara. La empresa busca socios para desarrollar nuevas aplicaciones.
http://innovacion.ita.es/irc-ceneo/refs-listado.asp?sectores...

Compare esto en ruso: изготовлена заглубленная емкость для нейтрализации хлора (http://www.new-garbage.com/?id=6112&page=7&part=50)

Y en español: Respecto de las medidas que se tomarán para el tratamiento de aguas de lastre... el tratamiento de neutralización con cloro u otros compuestos en las cámaras de la nave. http://209.85.135.104/search?q=cache:RZ00AgZIVZwJ:www.e-seia...

--------------------------------------------------
Note added at 42 minutos (2008-02-01 19:40:37 GMT)
--------------------------------------------------

También acabo de ver: cámara de recolección. ésta última se ve con bastante frecuencia.

http://www.monografias.com/trabajos5/petroleo/petroleo.shtml...

--------------------------------------------------
Note added at 3 час (2008-02-01 22:37:30 GMT)
--------------------------------------------------

Оксана, еще может быть вариант "tanque enterrado". см. http://www.gestion-ambiental.com/print.php?action=print&sid=...