Feb 4, 2008 19:48
16 yrs ago
German term
Bürstvorgang
German to Russian
Medical
Medical: Instruments
Zahnbürste
Nach dem standartisierten Bürstvorgang mit den zu testenden Bürstenköpfen von 1 min Dauer mit 2,45 Newton Anpresskraft wurde der Prozentsatzder Zahnflächen, der von der Titandioxidpaste befreit worden war, bestimmt. Bei den horizontalen Reinigung bestand der standartisierte Bürstvorgang aus 60 Hin- un Herbewegung mit einer Amplitude von 30 mm.
Proposed translations
(Russian)
| 3 +1 | процедура чистки зубов |
Auto
|
| 4 | процесс чистки |
Jarema
|
| 3 | Движения зубной щеткой |
fl_zakirova (X)
|
Proposed translations
+1
14 hrs
Selected
процедура чистки зубов
standartisierten Bürstvorgang - на мысль о том, что речь идет о процедуре чистки зубов, наталкивает слово "standartisiert".
стандартная процедура чистки зубов. Она проводится следующим образом. - Щетку необходимо расположить под углом 45 градусов к поверхности зуба. ...
www.premierdent.ru/rus/pages/?action=show&id=89
Процедура чистки зубов занимает от 30 минут до 1,5 часа. НО ЭТО ЕЩЕ НЕ ВСЕ!!! В нашей клинике после чистки зубов, врач-гигиенист подробно Вам расскажет как ...
www.newdental.ru/?r=articles&cat=&n=57
К сожалению, большинство людей не умеют правильно чистить свои зубы. В статье предлагается стандартная процедура чистки зубов.
www.emedi.ru/articles/teeth-cleaning.html
--------------------------------------------------
Note added at 14 час (2008-02-05 10:30:04 GMT)
--------------------------------------------------
Nach dem standartisierten Bürstvorgang mit den zu testenden ...
После выполнения стандартной процедуры чистки зубов с использованием тестируемых ...
стандартная процедура чистки зубов. Она проводится следующим образом. - Щетку необходимо расположить под углом 45 градусов к поверхности зуба. ...
www.premierdent.ru/rus/pages/?action=show&id=89
Процедура чистки зубов занимает от 30 минут до 1,5 часа. НО ЭТО ЕЩЕ НЕ ВСЕ!!! В нашей клинике после чистки зубов, врач-гигиенист подробно Вам расскажет как ...
www.newdental.ru/?r=articles&cat=&n=57
К сожалению, большинство людей не умеют правильно чистить свои зубы. В статье предлагается стандартная процедура чистки зубов.
www.emedi.ru/articles/teeth-cleaning.html
--------------------------------------------------
Note added at 14 час (2008-02-05 10:30:04 GMT)
--------------------------------------------------
Nach dem standartisierten Bürstvorgang mit den zu testenden ...
После выполнения стандартной процедуры чистки зубов с использованием тестируемых ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
8 mins
процесс чистки
процесс чистки
Щеткой подразумевается и описывается дальше по тексту.
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2008-02-04 19:56:59 GMT)
--------------------------------------------------
Современная стоматология и зубное протезирование: Новости, Фторид натрия и ...
При активной форме кариеса коронки или корня зуба многократная чистка зубов, включая очаги кариозного поражения, фторидсодержащей зубной пастой с ...
Это происходит в процессе чистки зубов и сразу после нее.
www.stomatology.org.ua/modules/news/article.php?storyid=43
Щеткой подразумевается и описывается дальше по тексту.
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2008-02-04 19:56:59 GMT)
--------------------------------------------------
Современная стоматология и зубное протезирование: Новости, Фторид натрия и ...
При активной форме кариеса коронки или корня зуба многократная чистка зубов, включая очаги кариозного поражения, фторидсодержащей зубной пастой с ...
Это происходит в процессе чистки зубов и сразу после нее.
www.stomatology.org.ua/modules/news/article.php?storyid=43
13 hrs
Движения зубной щеткой
В данном случае, мне кажется именно так надо переводить.
Стандартная методика чистки зубов включает ряд основных движений щеткой,
Совершать небольшие круговые движения щеткой при чистке зубов для многих людей ... значительно увеличились вследствие естественных процессов старения или
После этого переходят к чистке жевательных поверхностей зубов: установите щетку горизонтально и совершайте ею движения вперед и назад с легким нажимом. ...
При чистке передних зубов расположите щетку перпендикулярно зубному ряду. Весь процесс чистки зубов
61000 ссылок
Стандартная методика чистки зубов включает ряд основных движений щеткой,
Совершать небольшие круговые движения щеткой при чистке зубов для многих людей ... значительно увеличились вследствие естественных процессов старения или
После этого переходят к чистке жевательных поверхностей зубов: установите щетку горизонтально и совершайте ею движения вперед и назад с легким нажимом. ...
При чистке передних зубов расположите щетку перпендикулярно зубному ряду. Весь процесс чистки зубов
61000 ссылок
Discussion