Feb 7, 2008 08:43
16 yrs ago
English term
In shipping since 1976 = interpreting!
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Spanish to Russian, Russian to English, and 2 more.
MD-organisation
English to Russian
Marketing
Manufacturing
Заранее благодарю за подсказку.
Имеется онлайн анкета.
Необходимо крестиком пометить что нравится, а что не нравится.
Затем надо крестиком отметить, что конкретно заслуживает улучшения.
2. How satisfied are you with (company name) regarding the sales phase before order?
...
Please cross what should be improved.
Quickness of response
Local presence
Coordinating competence
Technical competence
Commercial competence
Intercultural competence
Reliability of MD-Organisation
Friedliness
конец конкретного списка
Фирма изготавливает двигатели.
Заранее спасибо!
Имеется онлайн анкета.
Необходимо крестиком пометить что нравится, а что не нравится.
Затем надо крестиком отметить, что конкретно заслуживает улучшения.
2. How satisfied are you with (company name) regarding the sales phase before order?
...
Please cross what should be improved.
Quickness of response
Local presence
Coordinating competence
Technical competence
Commercial competence
Intercultural competence
Reliability of MD-Organisation
Friedliness
конец конкретного списка
Фирма изготавливает двигатели.
Заранее спасибо!
Proposed translations
(Russian)
| 3 | management development organisation |
salavat
|
| 1 | marketing department |
Valery Kaminski
|
Proposed translations
18 mins
Valery Kaminski
Belarus
Belarus
Native in Russian
Belarus
Commitment and experience, here and now
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Belarusian to English, Russian to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
marketing department
wild guess, I guess :)
10 mins
management development organisation
Организация развития управленческого процесса
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2008-02-07 09:04:31 GMT)
--------------------------------------------------
Damit stellte sich der
IBM Management Develop-
ment (IBM MD) Organisation
die Aufgabe, ein Konzept zu
entwickeln und umzusetzen,
welches die notwendige,
http://www.wienerzeitung.at/bilder/pdf/verwaltung/vi02.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2008-02-07 09:04:31 GMT)
--------------------------------------------------
Damit stellte sich der
IBM Management Develop-
ment (IBM MD) Organisation
die Aufgabe, ein Konzept zu
entwickeln und umzusetzen,
welches die notwendige,
http://www.wienerzeitung.at/bilder/pdf/verwaltung/vi02.pdf
Discussion
Понимаю, вопрос снят. Не ругайте меня за недостаточность контекста. Я хотел как лучше. :0))
Ноги растут с немецкого.
3. How satisfied are you with (company name) during the order handling phase between contract and commissioning?